1
00:00:11,800 --> 00:00:15,300
<i>Pravda může porazit
zjevení strachu.</i>

2
00:00:17,848 --> 00:00:19,690
<i>Mír rozdrcen!</i>

3
00:00:19,691 --> 00:00:23,100
<i>Zprvu slibné vyjednávání
mezi Republikou a Separatisty</i>

4
00:00:23,101 --> 00:00:25,003
<i>je nyní v troskách</i>

5
00:00:25,004 --> 00:00:30,152
<i>po droidím sebevražedném bombovém
útoku v hlavním městě planety Coruscant.</i>

6
00:00:30,153 --> 00:00:32,263
<i>Jak strach a zlost převládá,</i>

7
00:00:32,264 --> 00:00:36,096
<i>senát neprodleně prosazuje
zákon na deregulování bank</i>

8
00:00:36,097 --> 00:00:38,774
<i>a tím otevírá bránu dalšímu vojsku</i>

9
00:00:38,775 --> 00:00:41,948
<i>a nárůst bojů.</i>

10
00:00:43,550 --> 00:00:46,007
Členové senátu!

11
00:00:46,008 --> 00:00:48,300
Prosím! Prosím!

12
00:00:48,301 --> 00:00:52,800
- Jak se jen opovážili!
- Zaútočí, a pak chtějí mír?

13
00:00:52,801 --> 00:00:54,578
Kancléři Palpatine.

14
00:00:55,300 --> 00:00:59,802
Mohu senátorům připomenout, že návrh na mír
byl vytvořen dříve, než jejich útok?

15
00:00:59,803 --> 00:01:03,719
To pouze zvýrazňuje tu neupřímnost.

16
00:01:03,720 --> 00:01:09,315
Kancléři Palpatine, ve světle tohoto
nevyprovokovaného útoku na Coruscant

17
00:01:09,316 --> 00:01:11,908
a zranitelnosti, která následovala,

18
00:01:11,909 --> 00:01:17,186
navrhuji, aby republika koupila
dalších 5 milionů klonových vojáků.

19
00:01:17,187 --> 00:01:20,600
Republika se i tak nachází
v hlukokém dluhu.

20
00:01:20,601 --> 00:01:23,300
Jak navrhujete, abychom
tyto další vojáky zaplatili?

21
00:01:23,301 --> 00:01:28,934
Mí lidé navrhují nouzový dotační zákon.
To by mohlo uvolnit nějaké státní půjčky.

22
00:01:28,935 --> 00:01:32,463
- Od Bankovního klanu?
- Ano, samozřejmě.

........