1
00:01:34,386 --> 00:01:36,471
Oh, Bože!

2
00:02:03,457 --> 00:02:08,378
HRÔZA V DUNWICHI

3
00:03:48,770 --> 00:03:53,984
Podľa poviedky H.P. Lovecrafta

4
00:04:29,436 --> 00:04:42,783
Ten, kto utratil svoj život,
prenáša sa do večnosti

5
00:04:49,873 --> 00:04:53,001
- Bola to skvelá prednáška, doktor.
- Áno, asi najlepšia.

6
00:04:53,085 --> 00:04:56,129
Len pozor,
aby mi tá sláva neudrela do hlavy.

7
00:04:56,338 --> 00:05:00,092
A teraz prosím vráťte
Necronomicon späť do knižnice.

8
00:05:00,175 --> 00:05:03,428
Prídem za vami hneď, ako budem môcť.

9
00:05:03,637 --> 00:05:06,139
Doktor, nezabudnite sa
pre mňa zastaviť na večeru.

10
00:05:06,223 --> 00:05:10,394
Samozrejme.
Hlavne dajte pozor na tú knihu.

11
00:05:16,441 --> 00:05:19,069
Niektoré veci sú tu naozaj strašidelné.

12
00:05:19,152 --> 00:05:21,280
- To je smiešne.
- Viem, aj mne.

13
00:05:21,363 --> 00:05:24,074
Zvláštni ľudia, čo to všetko urobili.

14
00:05:24,283 --> 00:05:26,785
Môžeš to nadvihnúť?

15
00:05:29,872 --> 00:05:32,833
Môžem si to pozrieť, kým to odložíte?

16
00:05:33,000 --> 00:05:35,919
Vždy sa takto zakrádate za ľuďmi?

17
00:05:36,086 --> 00:05:39,006
Prepáčte, ak som vás vystrašil.

18
00:05:39,298 --> 00:05:43,051
Rád by som si lepšie obzrel
ten Necronomicon.

19
00:05:43,260 --> 00:05:44,928
To nemôžeme.

20
00:05:45,095 --> 00:05:47,431
Prišiel som zďaleka.

21
00:05:47,639 --> 00:05:50,350
Knižnica je zatvorená.

22
00:05:51,727 --> 00:05:55,355
- No tak, len 5 minút.
- Absolútne vylúčené.

23
00:05:55,564 --> 00:05:59,109
Počkaj.
........