1
00:00:00,666 --> 00:00:02,900
Velký třesk.

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,946
Proud energie,

3
00:00:05,947 --> 00:00:10,650
co poháněl náš vesmír
od NIC na VŠECHNO,

4
00:00:10,651 --> 00:00:14,054
co tvořil prostor i čas.

5
00:00:15,189 --> 00:00:16,656
To je doposud nejlepší teorie toho,

6
00:00:16,657 --> 00:00:19,192
co se událo na počátku času.

7
00:00:20,928 --> 00:00:22,562
Ale nová generace vědců

8
00:00:22,563 --> 00:00:27,000
se odvažuje rozmýšlet o tom,
co kdysi bylo nepomyslitelné.

9
00:00:27,001 --> 00:00:29,402
Pleteme se s Velkým třeskem?

10
00:00:30,204 --> 00:00:35,041
A mohli bychom objevit brzy, co
se událo před začátkem?

11
00:00:40,147 --> 00:00:45,051
Prostor, čas, život sám.

12
00:00:46,721 --> 00:00:51,391
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

13
00:00:51,592 --> 00:00:55,328
Through the Wormhole S1xE04

14
00:00:56,329 --> 00:01:00,098
Co se událo před začátkem?

15
00:01:00,968 --> 00:01:04,237
Jak vesmír začal?

16
00:01:04,238 --> 00:01:06,272
Všichni jsme slyšeli o Velkém třesku,

17
00:01:06,273 --> 00:01:09,376
ale jak opravdu víme, že
se to takto stalo?

18
00:01:09,377 --> 00:01:12,812
Myslím tím, přece jen nikdo nebyl
poblíž, aby viděl, že se to událo.

19
00:01:12,813 --> 00:01:18,284
A jestli se ta otázka zdá těžká
na odpověď, zkuste tuto.

20
00:01:18,285 --> 00:01:22,889
Co se dělo před
začátkem vesmíru?

21
00:01:22,890 --> 00:01:24,090
- zvony kostela -

22
00:01:24,091 --> 00:01:27,127
Poprvé jsem se setkal
s touto věčnou otázkou

23
00:01:27,128 --> 00:01:28,862
v metodistickém kostele.
........