{0}{60}24 S04E14|www.titulky.com
{60}{120}Subtitles by SteveX|Enjoy it
{120}{180}
{180}{240}
{254}{294}V minulých dílech 24 hodin
{321}{402}Víme, že jste vytisknul nějaký dokument| předtím než vybuchla ta EMP.
{405}{427}Kde je?
{442}{502}Vy rozhodněte kdy ta bolest skončí.
{586}{617}Polož tu zbraň nebo ho zabiju!
{687}{732}Paule, kde je ten dokument?
{735}{753}Schoval jsem ho.
{767}{780}Je to on?
{799}{825}Jo, to je ten kód.
{836}{873}Nevěděl jsem jak se odtud dostat.
{878}{909}Musíme se vrátit zpátky do PTO.
{923}{987}Tony, oceňuji tvůj přínos dokud| se sem Michelle nedostala.
{987}{1041}Proč ji nezasvětíš do nejnovějších událostí.
{1052}{1117}Ten muž zodpovědný za dnešní útoky,
{1117}{1186}Habib Marwan, byl dlouholetým |zaměstnancem McLennan-Forster.
{1198}{1274}Jack Bauer a Paul Raines odjeli do| té společnosti prověřit jeho složky.
{1274}{1334}Když to dělali, vybuchla elektromagnetická bomba.
{1334}{1399}která vymazala, celou databázi společnosti.
{1399}{1458}Musíme předpokládat, že kdokoliv| odpálil to EMP si myslí,
{1458}{1524}že Jack a Paul něco našli a chce je zlikvidovat.
{1540}{1565}Kam teď půjdeme?
{1573}{1598}Pro zbraně a munici.
{1652}{1694}Vypadněte odsud nebo ta další vás nemine.
{1729}{1762}Jsem federální agent.
{1764}{1793}Podívejte, potřebujeme vaši pomoc!
{1804}{1826}Kdo po vás jde?
{1839}{1880}Má to co dělat s těmi teroristickými útoky.
{1885}{1946}Mám důležitý důkaz, který musím| doručit svým nadřízeným.
{1948}{1992}Pokud chcete bojovat s lidmi, co mají| nasvědomí dnešní krveprolití,
{2010}{2031}tak vám pomůžeme.
{2110}{2128}Je čas.
{2412}{2426}Jacku!
{2436}{2454}Jsem tady!
{2460}{2481}Jste vy i Raines v pořádku?
{2488}{2497}Jo.
{2515}{2551}Potřebuji aby jste to dostali do PTO.
{2551}{2592}Musí se to okamžitě rozšifrovat.
{2618}{2639}Jacku, pozor!
{2704}{2717}Paule...
{2728}{2743}Paule!
{2774}{2798}Potřebujeme tu doktora!
{2880}{2911}Je na čas, aby jsi vyrazil.
{2937}{2956}Jsi připraven?
{2974}{2998}Ano, samozřejmě.
{3038}{3065}Pokračujeme podle plánu.
{3080}{3140}Prezident spojených států má nabitý program.
{3150}{3173}Nesmíme se zpozdit.
{3210}{3304}Následující události se staly mezi| 20:00 a 21:00
{3472}{3489}On krvácí!
{3490}{3557}Řekně jim, že bude potřeba dva litry krve.
{3599}{3637}No tak, Paule, zůstaň s námi.
{3638}{3657}Jsme skoro tam.
{3946}{3959}Ano?
{3968}{3988}Audrey, to jsem já.
{3994}{4047}Oh, Jacku, díky bohu jsi v pořádku.
{4048}{4101}Audrey, potřebuji aby jsi mě poslouchala.
{4121}{4150}Paul byl postřelen!
{4308}{4327}Audrey?
{4376}{4397}Audrey?
{4409}{4434}Jak je to zlé?
{4436}{4469}Doktoři ho právě ošetřují.
{4496}{4523}Budeme tam za pár minut.
{4548}{4584}Jacku, jak se to stalo?
{4601}{4627}Zabezpečovali jsme oblast.
{4627}{4665}A jeden z těch zabijáků se mě snažil dostat.
{4673}{4705}Paul mě odstrčil.
{4740}{4766}Zachránil mi život.
{4877}{4893}Audrey?
{4951}{4981}Jsem tady. Jenom...
{5028}{5059}Jacku, nevím co říct.
{5066}{5095}Nemusíš říkat nic.
{5126}{5155}Chirurgové byli informováni.
{5156}{5166}A očekávají nás.
{5167}{5225}Chci aby jsi věděla, že uděláme všechno,| co bude možné.
{5229}{5253}Pochopila jsi to?
{5268}{5300}Ano, chápu to.
{5361}{5381}Omlouvám se.
{5414}{5447}Já musím..., Já musím končit.
{5450}{5481}Uvidím tě za chvíli.
{5482}{5505}Jo, okay.
{5757}{5851}Pane prezidente, všechny důkazy, které jsme |shromáždili potvrzují, že ten muž
{5851}{5950}Habib Marwan je přímo zodpovědný |za všechno co se dnes stalo.
{5951}{6067}Za to vykolejení vlaku, můj únos i sabotáž| v těch nukleárních elektrárnách.
{6068}{6141}Naznačují některé z těch důkazů,| že plánuje další útoky?
{6141}{6162}Obávám se, že ano.
{6167}{6228}NSA hlásí vysokou komunikaci| mezi teroristickými buňkami.
{6229}{6290}Právě třídí všechny informace,
{6290}{6354}a pokoušejí se určit další možné cíle.
{6354}{6388}To, že to jenom "zkoušejí" není dostatečné.
{6416}{6450}Vrtulník který příváží Paula| právě přistává, pane.
{6450}{6494}Musíme předejít dalším útokům.
{6497}{6523}Chápu to, pane.
{6524}{6585}Naše největší šance, jak jim zabránit| je najít Marwana.
{6603}{6628}Jak daleko s tím jste?
{6641}{6785}Jack Bauer objevil dokument, o kterém se |domníváme, že obsahuje Marwanovi kontakty.
{6786}{6851}PTO to použije k vystopování Marwana.
........