1
00:00:06,620 --> 00:00:09,620
<font color="#00ff00"># The Simpsons 22x08 #</font>
<font color="#00ffff">Předvánoční boj</font>
Vysíláno 5. prosince 2010

2
00:00:09,820 --> 00:00:12,120
Časování <font color="#00ff00">elderman pro www.addic7ed.com</font>
Překlad, časování <font color="#00ffff">Starfish pro www.titulky.com</font>

3
00:00:12,123 --> 00:00:14,024
Není to těžké!

4
00:00:15,093 --> 00:00:15,593
Aah!

5
00:00:15,672 --> 00:00:17,806
Špatný svátek, blbečku.

6
00:00:20,976 --> 00:00:22,411
Ho, ho, ho.

7
00:00:22,479 --> 00:00:24,813
Ho, ho, ho, ho...

8
00:00:24,881 --> 00:00:26,057
Ho, ho, ho!

9
00:00:26,532 --> 00:00:28,050
Hodila by se mi trocha pomoci!

10
00:00:28,118 --> 00:00:32,621
Marge, sleduju opakování
důležitého zápasu.

11
00:00:32,689 --> 00:00:35,591
A poslední pokládka ustavuje
skóre na šedesát sedm ku třinácti.

12
00:00:35,626 --> 00:00:36,058
Maggie!

13
00:00:37,277 --> 00:00:39,041
Lízo, co to děláš?

14
00:00:39,076 --> 00:00:40,596
Označuji místo činu.

15
00:00:40,663 --> 00:00:42,664
Kvůli oslavě starobylého
pohanského rituálu,

16
00:00:42,732 --> 00:00:44,233
byl tento stromek pokácen

17
00:00:44,300 --> 00:00:46,802
a přezdoben jako nějaká
šestáková flundra.

18
00:00:47,892 --> 00:00:49,072
<i>"Jedle je vražda"</i>

19
00:00:49,107 --> 00:00:51,840
Příště budeš mít problém
s mojí perníkovou chaloupkou.

20
00:00:51,908 --> 00:00:54,446
Myslíš tvůj perníkový palác.

21
00:00:57,034 --> 00:00:58,662
Hej, trochu úcty.

22
00:00:58,697 --> 00:01:01,150
Tři Perníčci zemřeli při jeho stavbě.

23
00:01:02,260 --> 00:01:04,924
Je mi líto, ale tyhle nohy musí jít.

........