1
00:00:01,947 --> 00:00:03,788
Dnes v Top Gearu...

2
00:00:03,789 --> 00:00:06,015
<i>Rutledge si myslí, že je James Bond...</i>

3
00:00:06,016 --> 00:00:08,895
V takovémhle autě byste chtěli zachránit svět.

4
00:00:08,986 --> 00:00:11,615
<i>Dominic Monaghan si myslí,
že se ztratil na naší trati...</i>

5
00:00:11,616 --> 00:00:14,156
Tohle auto je hromada šrotu.

6
00:00:14,767 --> 00:00:17,436
<i>A Tanner si myslí, že bude zvracet.</i>

7
00:00:17,550 --> 00:00:20,524
Trpím silniční nemocí.
(odvozeno od mořské nemoci)

8
00:00:21,125 --> 00:00:25,125
Přeložil Jan Matějka
e-mail: matejka.johny@seznam.cz

9
00:00:27,600 --> 00:00:29,486
Vítejte u Top Gearu!

10
00:00:30,102 --> 00:00:32,255
V této show nebude žádné vaření,

11
00:00:32,256 --> 00:00:34,379
nikdo si nebude
vylévat svá srdce,

12
00:00:34,380 --> 00:00:37,535
ale pokud má něco motor a pneumatiky,
bude to přímo tady.

13
00:00:37,536 --> 00:00:40,099
Já jsem Adam Ferrara, tohle je Tanner Foust,

14
00:00:40,100 --> 00:00:41,774
a tohle je Rutledge Wood.

15
00:00:41,775 --> 00:00:43,539
Ano a dnes pro vás
máme úžasnou show.

16
00:00:43,540 --> 00:00:46,460
Já budu řídit Aston
Martin V-12 Vantage,

17
00:00:46,461 --> 00:00:49,085
vyzveme Tannera na
driftovací soutěž,

18
00:00:49,086 --> 00:00:52,458
A Dominic Monaghan ze Ztracených
bude naší velkou hvězdou v malém autě.

19
00:00:52,459 --> 00:00:54,835
Ale nejdříve začneme s otázkou...

20
00:00:54,836 --> 00:00:56,624
Co přesně požadujete od auta?

21
00:00:56,625 --> 00:00:57,759
Koňskou sílu.

22
00:00:57,760 --> 00:00:59,384
Dost místa pro děti.

23
00:00:59,385 --> 00:01:01,170
Ano, bylo by dobré mít
........