1
00:00:58,384 --> 00:01:04,430
Kdo je tam?

2
00:01:19,363 --> 00:01:20,655
Pomoc!

3
00:01:45,389 --> 00:01:47,181
Co chcete?

4
00:02:20,716 --> 00:02:25,762
Twilight sága: ZATMĚNÍ

5
00:02:30,142 --> 00:02:33,102
<i>Někteří tvrdí,
že svět zajde ohněm,</i>

6
00:02:34,021 --> 00:02:36,481
<i>druzí, že zničí ho led.</i>

7
00:02:36,982 --> 00:02:41,652
<i>To, co znám z vášně,
přinutilo mě k ohni se přiklánět.</i>

8
00:02:43,822 --> 00:02:47,075
<i>Však jestli se ohněm
svět nezmrzačí,</i>

9
00:02:48,327 --> 00:02:50,912
znám natolik i nenávist,

10
00:02:51,163 --> 00:02:54,290
abych si docela byl jist,
že led

11
00:02:55,793 --> 00:02:57,835
by to sved,

12
00:02:59,546 --> 00:03:01,631
že na to stačí.

13
00:03:02,383 --> 00:03:05,718
Dělám závěrečnou zkoušku
z angličtiny.

14
00:03:05,844 --> 00:03:08,471
Musím se soustředit.

15
00:03:22,277 --> 00:03:25,488
- Vezmi si mě.
- Ne.

16
00:03:34,581 --> 00:03:36,165
Vezmi si mě.

17
00:03:41,004 --> 00:03:42,964
Proměň mě.

18
00:03:48,137 --> 00:03:52,557
Proměním, když si mě vezmeš.
Tomu se říká kompromis.

19
00:03:57,396 --> 00:04:01,315
Tomu se říká nátlak.
Není to fér.

20
00:04:02,860 --> 00:04:06,988
Manželství je jen...
cár papíru.

21
00:04:09,199 --> 00:04:12,702
Tam, odkud jsem,
sňatkem říkáme "miluji tě".

22
00:04:14,246 --> 00:04:17,999
Tam, odkud jsem já,
a v mým věku

23
........