1
00:01:55,823 --> 00:01:58,029
Zbývá 13 metrů. Tohle bys měl vidět.

2
00:02:11,297 --> 00:02:13,704
Fajn, jeď přes zábradlí na přídi.

3
00:02:15,217 --> 00:02:18,551
Mire-2, najedeme přes příď.
Udržujte spojení.

4
00:02:52,838 --> 00:02:54,914
Ticho. Natáčíme.

5
00:02:55,591 --> 00:02:59,090
Vynořuje se před námi ze tmy
jako bludná loď,

6
00:02:59,178 --> 00:03:01,170
to mě vždycky dostane.

7
00:03:02,348 --> 00:03:05,717
Vidět ten smutný vrak někdejší
slavné lodi, jak leží tam,

8
00:03:06,560 --> 00:03:11,103
kam dosedla 15. dubna 1912 ve 2.30 ráno...

9
00:03:11,607 --> 00:03:13,481
po dlouhém pádu...

10
00:03:14,360 --> 00:03:16,151
do hlubin.

11
00:03:16,779 --> 00:03:18,985
Tobě to ale kecá, šéfe.

12
00:03:48,978 --> 00:03:50,353
Průzkumný ponor č.6.

13
00:03:50,437 --> 00:03:53,224
A jsme opět na palubě Titaniku.

14
00:03:53,315 --> 00:03:55,308
Čtyři kilometry pod hladinou.

15
00:03:55,859 --> 00:03:58,101
3821 metrů.

16
00:03:59,405 --> 00:04:03,189
Venku je tlak 1400 kg
na centimetr čtvereční.

17
00:04:03,284 --> 00:04:06,119
Ta okna mají tloušťku 23 cm,
a když prasknou,

18
00:04:06,203 --> 00:04:08,611
jsme za dvě mikrosekundy mrtví.

19
00:04:09,373 --> 00:04:11,864
Dost těch keců.

20
00:04:25,806 --> 00:04:29,092
Zaparkuj ji na střeše důstojnických
ubikací jako včera.

21
00:04:29,184 --> 00:04:30,216
Jasně.

22
00:04:30,519 --> 00:04:33,520
Mire-2, přistáváme
těsně nad velkým schodištěm.

23
00:04:33,605 --> 00:04:35,479
Můžeme vypustit sondu?

24
........