1
00:00:06,620 --> 00:00:09,620
<font color="#00ff00"> The Simpsons 22x08 </font>
<font color="#00ffff">The Fight Before Christmas</font>
<font color=#FFFF00>Překlad: JACOBcz</font>

2
00:00:09,820 --> 00:00:12,120
<font color="#00ff00">Pro web:</font>
<font color=#FFFF00>http://simpsonovi.net/</font>

3
00:00:12,123 --> 00:00:14,024
...těžké!

4
00:00:15,093 --> 00:00:15,593
Aah!

5
00:00:15,672 --> 00:00:17,806
To je jiný svátek, blbče!

6
00:00:20,410 --> 00:00:22,411
Ho, ho, ho.

7
00:00:22,479 --> 00:00:24,813
Ho, ho, ho, ho...

8
00:00:24,881 --> 00:00:25,981
Ho, ho, ho!

9
00:00:26,049 --> 00:00:28,050
Hodila by se mi pomoc!

10
00:00:28,118 --> 00:00:32,621
Marge, sleduji reprízu
důležité hry v rugby.

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,623
A po posledním touchdownu
to je 67:13.

12
00:00:34,691 --> 00:00:36,058
Maggie!

13
00:00:36,126 --> 00:00:38,627
Liso, co to děláš?

14
00:00:38,695 --> 00:00:40,596
Označuji místo činu.

15
00:00:40,663 --> 00:00:42,664
Abychom oslavili dávný
pohanský rituál

16
00:00:42,732 --> 00:00:44,233
musel být tenhle strom pokácen

17
00:00:44,300 --> 00:00:46,802
a napatlán jak
běhna za deset centů.

18
00:00:46,870 --> 00:00:49,004
JEDLE JE VRAŽDA

19
00:00:49,072 --> 00:00:51,840
Příště budeš mít zas problém
s mým perníkovým domem.

20
00:00:51,908 --> 00:00:53,575
Chceš říct se svým
perníkovým sídlem.

21
00:00:56,679 --> 00:00:58,046
Hey, ukaž trochu respektu.

22
00:00:58,114 --> 00:01:01,150
Tři perníkoví pracanti
u toho přišli o život.

23
00:01:01,217 --> 00:01:04,419
........