1
00:00:00,898 --> 00:00:02,265
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,316 --> 00:00:04,460
<i>Upíři a vlkodlaci, se dříve svobodně pohybovali</i>

3
00:00:04,461 --> 00:00:06,804
<i>dokud na ně šaman neuvalil kletbu, aby je oslabil.</i>

4
00:00:06,805 --> 00:00:08,747
<i>Od té doby, se vlkodlaci mění pouze za úplňku</i>

5
00:00:08,748 --> 00:00:10,392
<i>a upíři jsou oslabeni sluncem.</i>

6
00:00:10,393 --> 00:00:13,362
<i>Ta vlkodlačí část kletby je propojená s měsíčním kamenem.</i>

7
00:00:13,446 --> 00:00:15,146
<i>Řekni mi o svojí bývalé, o Katherine.</i>

8
00:00:15,198 --> 00:00:16,147
<i>Ty musíš být Elena.</i>

9
00:00:16,199 --> 00:00:17,666
<i>Jak můžeme vypadat naprosto stejně?</i>

10
00:00:17,750 --> 00:00:20,085
<i>Měsíční kámen je tím, co zlomí kletbu?</i>

11
00:00:20,152 --> 00:00:22,004
<i>To co jí zruší je oběť. Krev dvojníka.</i>

12
00:00:22,088 --> 00:00:23,088
<i>Ty jsi dvojník.</i>

13
00:00:23,155 --> 00:00:25,958
<i>Ne! Potřebujete mě. Elena je v nebezpečí.</i>

14
00:00:26,009 --> 00:00:27,593
<i>- Klaus je skutečná hrozba.</i>
<i>- Kdo to je?</i>

15
00:00:27,660 --> 00:00:29,044
<i>Patří do generace prvních upírů.</i>

16
00:00:29,128 --> 00:00:31,964
<i>Nejstarší upír v historii jde po mně?</i>

17
00:00:32,015 --> 00:00:32,998
<i>Luka.</i>

18
00:00:33,049 --> 00:00:34,549
<i>Rád bych tě představil svému otci.</i>

19
00:00:34,634 --> 00:00:36,718
<i>Jonas Martin. Jsi čaroděj?</i>

20
00:00:36,803 --> 00:00:39,304
<i>Máme radši výraz Warlock(=čaroděj).</i>

21
00:00:39,355 --> 00:00:40,822
<i>Elijah. Jeden z Původních.</i>

22
00:00:40,890 --> 00:00:42,441
<i>Je legendou.</i>

23
00:00:42,508 --> 00:00:43,475
<i>Byla jsi kontaktu s Elijahem.</i>

24
00:00:43,526 --> 00:00:44,610
<i>Jak jsi to udělala? Chlápek jménem Slater,</i>

25
00:00:44,677 --> 00:00:46,061
<i>v Richmondu.</i>
........