3
00:01:08,985 --> 00:01:11,820
Slečno, chtěl bych domů.

4
00:01:12,363 --> 00:01:16,784
Jasně, hned budu pryč.
Musím stihnout letadlo.

5
00:01:20,371 --> 00:01:22,664
To je ono. A mám to.

6
00:01:23,208 --> 00:01:26,335
<i>Vítejte na letišti ve Wichitě.</i>

7
00:01:26,419 --> 00:01:30,881
<i>Pohodlné a přátelské prostředí,
příjemné ceny. Létejte s námi.</i>

8
00:01:35,220 --> 00:01:40,349
<i>Kansaský zákon o čistém ovzduší
toto letiště označil za nekuřácké.</i>

9
00:01:51,694 --> 00:01:55,322
<i>Prosím o pozornost. Karusely na zavazadla</i>

10
00:01:55,406 --> 00:01:57,366
<i>jsou na východní straně terminálu.</i>

11
00:01:57,450 --> 00:01:59,827
<i>Informace o hotelech a dopravě</i>

12
00:01:59,911 --> 00:02:04,373
<i>a telefonní automaty najdete
naproti karuselům.</i>

13
00:02:19,138 --> 00:02:21,974
<i>Dámy a pánové,
mějte prosím své osobní věci</i>

14
00:02:22,058 --> 00:02:24,643
<i>stále na dohled.</i>

15
00:02:24,727 --> 00:02:29,064
<i>Nenechávejte prosím svá zavazadla
bez dozoru.</i>

16
00:02:29,148 --> 00:02:31,400
<i>Děkujeme za spolupráci.</i>

17
00:02:59,178 --> 00:03:00,429
- Promiňte.
- Pardon.

18
00:03:00,513 --> 00:03:03,223
Takže stihnu ten dřívější let?

19
00:03:03,308 --> 00:03:04,516
To je taky k odbavení?

20
00:03:04,601 --> 00:03:06,560
Ne, to si nechám. Mám tam cenné věci.

21
00:03:06,644 --> 00:03:07,644
- Prosím.
- Děkuji.

22
00:03:29,417 --> 00:03:30,959
- Pardon.
- Ne, já se omlouvám.

23
00:03:33,087 --> 00:03:34,296
Je to děsně těžké.

24
00:03:34,380 --> 00:03:36,924
Civěl jsem na mobil a nekoukal kolem.
To nesnáším.

25
00:03:41,137 --> 00:03:42,971
........