1
00:00:00,236 --> 00:00:02,219
<i>V předchozím díle:</i>

2
00:00:02,219 --> 00:00:06,068
<i>Pět týmů závodilo z Ománu
do Dháka v Bangladéši.</i>

3
00:00:06,068 --> 00:00:08,845
<i>Po tom co se Jill a Thomas
dostali před ostatní týmy.</i>

4
00:00:08,845 --> 00:00:10,040
- Díky, díky!
- Díky.

5
00:00:10,040 --> 00:00:13,615
Budou tam v 5 ráno?
To je tak sedm hodin.

6
00:00:13,616 --> 00:00:16,571
<i>Randící dvojce neměla
potíže zvítězit.</i>

7
00:00:16,571 --> 00:00:19,226
Jste tým číslo jedna, gratuluji.

8
00:00:19,226 --> 00:00:21,745
<i>V Amazing Race prvním
dvojitém obratu,</i>

9
00:00:21,745 --> 00:00:24,967
<i>který dovolil dvěma týmům
obrátit dva jiné týmy.</i>

10
00:00:24,967 --> 00:00:27,226
Obrátíme Brook a Claire.

11
00:00:27,226 --> 00:00:29,382
Dvojitý... Chad a Stephanie.

12
00:00:29,382 --> 00:00:31,491
<i>Oběti obratu to nesly těžce...</i>

13
00:00:31,491 --> 00:00:32,778
Byly jsme obráceny!

14
00:00:34,673 --> 00:00:38,393
Velké chytré doktorky!
Jak ti pomáhá to Ph.D?

15
00:00:38,393 --> 00:00:40,841
<i>...zatímco spolu bojovaly,
aby zůstaly v závodě.</i>

16
00:00:40,841 --> 00:00:42,606
Pojď, Claire! Pospěš!

17
00:00:42,606 --> 00:00:44,310
Teď je to všechno nebo nic.

18
00:00:44,310 --> 00:00:46,626
<i>Nakonec,
Brook a Claire přežily.</i>

19
00:00:46,626 --> 00:00:48,888
Visely jsme na vlásku!

20
00:00:48,888 --> 00:00:50,997
<i>A Chad a Stephanie
zůstali pozadu.</i>

21
00:00:50,997 --> 00:00:54,399
Bohužel vám musím říct,
že jste byli vyloučeni ze závodu.

22
00:00:54,399 --> 00:00:58,871
<i>Zbývají čtyři týmy.
Kdo bude vyloučen další?</i>
........