1
00:00:02,010 --> 00:00:05,130
Ja si dám praženicu a nejaký párok.

2
00:00:05,409 --> 00:00:06,609
Západniarsku omeletu, prosím.

3
00:00:07,019 --> 00:00:08,219
Viete čo?

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,600
Prekvepte ma.

5
00:00:11,643 --> 00:00:13,784
Čo som?
Nejaký narodeninový klaun?

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,189
No tak, bude sranda.

7
00:00:17,689 --> 00:00:20,191
Ok.

8
00:00:23,145 --> 00:00:24,779
Prekvapko!

9
00:00:29,699 --> 00:00:31,483
Hej, kto včera pozaral seriál <i>Gossip Girl</i>?

10
00:00:31,484 --> 00:00:33,902
Najlepší diel všetkých čias!

11
00:00:33,903 --> 00:00:35,253
Vážne?
Ale nemyslíš, že bolo divné,

12
00:00:35,254 --> 00:00:36,522
že ho ukončili rovno uprostred?

13
00:00:36,523 --> 00:00:39,324
Bolo by skvelé keby sa to isté
stalo s týmto vaším rozhovorom.

14
00:00:39,325 --> 00:00:41,326
Počkaj, veď to neprerušili.

15
00:00:41,327 --> 00:00:43,862
Skončilo to tým, že sa Dan rozhodol,
že sa usadí,

16
00:00:43,863 --> 00:00:47,599
a bude otcom...
...dieťaťu Georginy Sparksovej!

17
00:00:47,600 --> 00:00:51,036
- To je teda vec!
- To teda hej, že?

18
00:00:51,037 --> 00:00:56,708
Prepáčte, to som na nejakom dievčenskom večierku?

19
00:00:56,709 --> 00:00:58,944
Vážne by sme mohli pozdvihnúť úroveň
verbálnej komunikácie,

20
00:00:58,945 --> 00:01:01,313
<i>s'il vous plait?</i>

21
00:01:01,314 --> 00:01:03,148
Neviem čo sa stalo.

22
00:01:03,149 --> 00:01:05,400
Obraz na mojej telke zamrzol.

23
00:01:05,401 --> 00:01:07,402
Tipoval by som, že vás odpojili od káblovky.

24
........