1
00:00:03,702 --> 00:00:05,403
Panebože.

3
00:00:05,470 --> 00:00:07,137
Kmeny soutěžili o to,
kdo postaví nejlepší přístřešek,

4
00:00:07,205 --> 00:00:10,007
což Chaperu dovedlo k otázce,
kolik toho Rob C. dělá.

5
00:00:10,075 --> 00:00:10,942
Kde jsi byl?

6
00:00:11,009 --> 00:00:12,677
Ztratil jsem se v džungli.

7
00:00:12,745 --> 00:00:15,212
Vypadá to, jak kdyby byl
na nekončící pauze na kafe.

8
00:00:15,280 --> 00:00:16,046
Chceš sehnat další kameny?

9
00:00:16,114 --> 00:00:17,047
Ty chceš sehnat další kameny.

10
00:00:17,115 --> 00:00:18,016
Okay.

11
00:00:18,083 --> 00:00:19,149
V Saboze,

12
00:00:19,217 --> 00:00:20,952
se rozhádali Jerri s Rupertem

13
00:00:21,019 --> 00:00:23,554
kvůli Rupertovo nápadu
na přístřešek.

14
00:00:23,622 --> 00:00:26,457
Nemyslím si, že je kopání
do země dobrej nápad.

15
00:00:26,524 --> 00:00:28,559
Vím, co dokážu.
Je mi 40 let.

16
00:00:28,626 --> 00:00:30,060
Stavím domy už 20 let.

17
00:00:30,128 --> 00:00:31,128
Oh, tak to udělejme.

18
00:00:31,196 --> 00:00:33,030
V rozhodující den,

19
00:00:33,097 --> 00:00:35,599
Rupertova tvrdohlavost
stála výhru kmene.

20
00:00:35,667 --> 00:00:37,568
Nechtěl by jste tu žít?

21
00:00:37,636 --> 00:00:38,702
Oh, ne.

22
00:00:38,770 --> 00:00:40,471
Asi se mu to nelíbí.

24
00:00:42,440 --> 00:00:45,176
Přístřešek Chapery byl nejlepší

25
00:00:45,244 --> 00:00:47,378
a vyhráli komfort.

26
........