0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Titulky z DVD.

0
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
ELEKTRI4KA XVID 720x304 25.0fps 1.3 GB

1
00:00:08,080 --> 00:00:14,200
Během občanské války v Afghánistánu,
Taliban obsazuje druhé nejdůležitější
město země - Kandahár.

2
00:00:14,240 --> 00:00:16,640
Vojska legitimní vlády ustoupila.

3
00:00:16,720 --> 00:00:20,480
Taliban pokračuje v hromadných popravách nevinných civilistů.

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,200
Istambul, Turecko, 1995 rok

5
00:00:43,240 --> 00:00:45,120
Ech, divoši.
No dobrá...

6
00:00:45,200 --> 00:00:47,600
Poslouchej, vezmu si všech osm, rozumíš...

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,720
eight... osm... dostanu nějakou slevu?

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,280
Jaká je sleva na 8 kousků?

9
00:00:53,320 --> 00:00:55,120
Promiňte, nedáváme žádnou slevu.

10
00:00:55,120 --> 00:00:57,920
Modrá barva, modrá barva... nebeská.

11
00:00:58,960 --> 00:01:01,600
- OK.
Modrá barva...

12
00:01:01,760 --> 00:01:04,640
Nikdo nic nedělá, neviděl jsem ani jednoho marokánce, který by...

13
00:01:06,640 --> 00:01:09,200
Už jsi měl, říkám ti nikdo nepije.

14
00:01:09,320 --> 00:01:11,600
Příjď zítra.
Jak mu to mám vtlouct do hlavy?

15
00:01:12,240 --> 00:01:13,520
Je třeba se radovat ze života!

16
00:01:13,520 --> 00:01:16,600
Ještě tři sekundy?jedna, dva...

17
00:01:17,800 --> 00:01:20,200
OK, OK, dám Vám slevu.

18
00:01:21,600 --> 00:01:24,640
- OK.... zítra!
Insz Allah.

19
00:01:25,200 --> 00:01:27,200
No to se napiji!
Do dna.

20
00:01:28,800 --> 00:01:30,640
Marku... jaká je hmotnost nákladu?

21
00:01:30,800 --> 00:01:33,040
No tady je váha... 40 tun.

22
........