1
00:00:07,216 --> 00:00:11,470
Občas ráno vstanete
a pomyslíte si "tohle musí být ono".

2
00:00:11,762 --> 00:00:15,724
"tohle je všechno. Zbytek mého života."

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,268
- Dobrý ránko
-Čau.

4
00:00:18,602 --> 00:00:21,063
- Jsi v pohodě?
- Jo. Ty?

5
00:00:22,356 --> 00:00:25,901
Přemýšlel jsem, jestli by sis chtěla zajít někam na
jídlo?

6
00:00:25,901 --> 00:00:29,029
Yeah. Teda pokud to chceš ty.

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,906
Proto jsem se zeptal.

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,827
Čekáš někoho?
Ne. Omluv mě.

9
00:00:46,463 --> 00:00:49,424
Co je?
Nezavoláš, nenapíšeš.

10
00:00:49,424 --> 00:00:52,845
Co ode mě chceš, Stephanie?
Jsem tu, abych ti zlepšila den.

11
00:00:52,845 --> 00:00:54,888
Menší návrh pro tebe.

12
00:00:54,888 --> 00:00:56,849
Jedna poslední zakázka?

13
00:00:59,017 --> 00:01:02,980
<i>SECRET DIARY OF A CALL GIRL
2. ŘADA; 8.DÍL </i>

14
00:01:06,984 --> 00:01:10,988
Přeložil: Jack Sheppard

15
00:01:34,303 --> 00:01:36,597
Jak jsem řekla, jsem tu kvůli obchodu.

16
00:01:36,597 --> 00:01:40,142
A možná to zní divně,
ale nechci se o tom bavit tady.

17
00:01:40,142 --> 00:01:43,312
Nepůjdeš dál.
Stydíš se nebo tak něco?
Nejsi umytá?

18
00:01:43,312 --> 00:01:45,063
Nebo je tu ten doktor?

19
00:01:45,063 --> 00:01:47,065
Nemůžeš sem jen tak přijít.

20
00:01:47,065 --> 00:01:50,527
Kdyby jsi zvedala telefon...
Já už nemám služební telefon.

21
00:01:50,527 --> 00:01:53,739
Říkala jsem ti, že jsem skončila.
To jsem taky řekla klientovi.

22
00:01:53,739 --> 00:01:56,033
Okamžitě za tebe nabídnul 1000 liber.
........