1
00:00:04,462 --> 00:00:07,923
Profesor Miles nás
přivedl do sdíleného snu,

2
00:00:08,091 --> 00:00:12,845
aby nám dokázal, že kreativita
nezná mezí. Měl pravdu.

3
00:00:13,471 --> 00:00:18,225
To, co trvalo Bohu 6 dní,
my jsme to mohli udělat ve 30 sekundách.

4
00:00:18,393 --> 00:00:19,643
Zatímco jsme odpočívali.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,273
Ale musím sám sobě připomínat:
Já nejsem Bůh.

6
00:00:24,649 --> 00:00:26,525
Dělám to, protože musím.

7
00:00:26,624 --> 00:00:28,615
Dome?

8
00:00:28,653 --> 00:00:30,446
Prostě jen odejdi.

9
00:00:30,822 --> 00:00:34,074
Ráda tě zase vidím, Dome.
Chyběl jsi mi.

10
00:00:34,325 --> 00:00:36,452
Nedívej se na ni.

11
00:00:36,745 --> 00:00:39,121
Nemusíš odejít.

12
00:00:40,123 --> 00:00:42,624
Neotáčej se.

13
00:00:43,332 --> 00:00:44,777
Cobbeee!!!

14
00:00:46,755 --> 00:00:48,422
Arthur. Spolehliví,
jak jen může být.

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,924
To je to, co ho dělá
dobrým spolupracovníkem.

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,218
Skoro jsi to schytal.

17
00:00:53,386 --> 00:00:56,472
Na to je docela dost brzy, nemyslíš.

18
00:00:57,140 --> 00:00:59,850
Neviděl ji. Kdyby ji viděl,
hned by nás odpojil.

19
00:01:00,018 --> 00:01:01,810
Spolehlivost musí jít na oba směry.

20
00:01:01,978 --> 00:01:04,980
Díky. Kde jsou hoši z Cobolu?

21
00:01:05,398 --> 00:01:08,734
Za rohem, čekají na tebe.

22
00:01:09,444 --> 00:01:11,820
Cobbe, jsi v pořádku?

23
00:01:12,864 --> 00:01:15,491
Jo, pojďme.

........