1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Miluje mě.

2
00:00:02,518 --> 00:00:03,538
Senátor Harding?

3
00:00:03,673 --> 00:00:07,674
Ale Amerika ho potřebuje,
tak se musím obětovat.

4
00:00:07,709 --> 00:00:10,209
Za tři týdny
přebírá Paddy Ryan

5
00:00:10,243 --> 00:00:11,743
místo vrchního úředníka
čtvrtého okresku.

6
00:00:11,777 --> 00:00:13,711
Jimmy bude jeho pravá ruka.

7
00:00:13,745 --> 00:00:16,612
-Jak se jmenuješ, krasavče?
-Nelson.

8
00:00:18,581 --> 00:00:20,115
Bylo ti třináct.

9
00:00:20,149 --> 00:00:22,483
Byla jsem jednou z chotí
krále Neptuna.

10
00:00:22,517 --> 00:00:25,917
Tvůj otec mě uviděl
a Nucky mě za ním dovedl.

11
00:00:25,952 --> 00:00:27,718
Umírám, chlapče.
Kam jdeš?

12
00:00:27,752 --> 00:00:29,886
Nejsem si jistá,
co tím myslíš, zlato.

13
00:00:29,920 --> 00:00:32,221
Dnes ráno jsem tohle
našel v domě,

14
00:00:32,255 --> 00:00:34,924
schované v kuchyni.

15
00:00:34,958 --> 00:00:37,726
-Půlka týmu je obviněna.
-Co navrhuješ?

16
00:00:37,760 --> 00:00:40,830
Pojeď do Chicaga.
A měl by sis dobře rozmyslet,

17
00:00:40,864 --> 00:00:43,632
kdo ti v Chicagu
dluží laskavost.

18
00:00:45,001 --> 00:00:47,202
S Lucianem to jsou
ještě další čtyři bratři.

19
00:00:47,237 --> 00:00:48,937
Jak se k nim mám teď dostat?

20
00:00:48,972 --> 00:00:50,606
Sbal se.
Sejdeme se tady.

21
00:00:50,640 --> 00:00:52,174
Kde jsou Dittrichovi?

22
00:00:52,209 --> 00:00:54,777
........