1
00:00:09,090 --> 00:00:14,090
Televízna dráma, na motívy básne Christophera Reida
"Pieseň obeda". Spracovaná v roku 2009.

2
00:00:28,890 --> 00:00:33,890
Pieseň obeda

3
00:00:46,819 --> 00:00:48,819
www. titulky. com

4
00:01:03,500 --> 00:01:08,520
Nechá odkaz na žItom lístku,
na temnej obrazovke monitora.

5
00:01:09,660 --> 00:01:13,740
Šiel som na obed.
Dúfam, že na dlhý.

6
00:01:15,420 --> 00:01:18,345
Kolegovia ho do konca
pracovnej doby neuvidia.

7
00:01:18,380 --> 00:01:24,380
Vzácne potešenie z nehanebného
úniku od pracovných povinností.

8
00:01:25,580 --> 00:01:27,645
Táto hromada rukopisov
nech zostane odpočívať,

9
00:01:27,680 --> 00:01:32,065
vo svojom prečine voči gramatike
a proti zdravému rozumu.

10
00:01:32,100 --> 00:01:35,980
Jeho verné modré pero zatvorené
vrchnáčikom, si môže zdriemnuť.

11
00:01:36,015 --> 00:01:39,020
Nikto si ho nevšíma.

12
00:01:40,220 --> 00:01:44,780
Zatvára dvere na spiaceho
psa svojho odchodu.

13
00:01:44,815 --> 00:01:48,417
Ponáhľa sa. Nie, nie tak rýchlo,

14
00:01:48,452 --> 00:01:51,985
dlhou chodbou,
privolá výťah a čaká

15
00:01:52,020 --> 00:01:57,340
Stretnúť hoc jediného človeka pri takej
delikátnej záležitosti by mohlo pokaziť celú akciu.

16
00:01:59,820 --> 00:02:02,220
Ale šťastie mu praje.

17
00:02:02,255 --> 00:02:03,997
Výťah je prázdny.

18
00:02:04,032 --> 00:02:05,740
Vkročí doň...

19
00:02:07,340 --> 00:02:09,060
...je v ňom zatvorený...

20
00:02:10,580 --> 00:02:14,145
...vezie sa dole k slnečnému svetlu

21
00:02:14,180 --> 00:02:18,220
k Londýnskej napodobenine
čerstvého vzduchu.

22
00:02:19,820 --> 00:02:21,300
Posledná prekážka...

........