1
00:00:00,200 --> 00:00:04,500
SOUTH PARK 1411
http://south-park.cz/

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,100
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:17,450 --> 00:00:20,700
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,800
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,500
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:27,600 --> 00:00:30,700
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:34,250 --> 00:00:37,900
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:42,200 --> 00:00:45,380
MÝVAL A SPOL.

9
00:00:47,578 --> 00:00:50,875
Drazí hrdinové,
dnes jsem zabránil třem vraždám.

10
00:00:50,975 --> 00:00:55,482
Nevím proč, ale zločin roste.
Musíme najít zdroj toho zla.

11
00:00:55,973 --> 00:00:59,714
Stane se něco velkýho
a Mýval a spol. to musí zastavit.

12
00:00:59,925 --> 00:01:01,515
Ano, Nářadiči?

13
00:01:01,749 --> 00:01:03,666
Proč se musíme
jmenovat Mýval a spol.?

14
00:01:04,110 --> 00:01:07,665
- Co? - Bojujeme se zločinem
společně, proč jsme jenom spol.?

15
00:01:07,765 --> 00:01:12,241
- Chceme se jmenovat
Extrémní liga mstitelů. - Jo!

16
00:01:12,341 --> 00:01:15,381
Říkal jsem ti, Plastiku,
že by to nešlo.

17
00:01:15,481 --> 00:01:19,520
- Proč ne? - Je to zavádějící!
Mýval je už známej symbol.

18
00:01:19,620 --> 00:01:23,870
- A co Komár a spol.?
- Nikdo tě kurva nezná!

19
00:01:24,267 --> 00:01:25,577
Ale zná.

20
00:01:26,091 --> 00:01:29,178
Hele, musíme zjistit,
co tu způsobuje vlnu zločinu.

21
00:01:29,278 --> 00:01:32,475
Mysterione, ty a Lidský drak
........