{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 699.9 MB|www.titulky.com
{225}{321}Přeloženo amatérem
{325}{439}<<komu se to nelíbí, ať se snaží sám>>
{975}{1052}RYCHLÝ STRIPES
{1225}{1246}Potřebuju tady pomoct!
{1250}{1321}Spadla plachta!
{1325}{1435}Pojďte sem , musíme se s tím vypořádat!
{1500}{1546}Držte to od spodu!
{1550}{1678}Chlapi vyskočte z auta!|Musíte nám tu pomoct!
{1700}{1777}Kolo je v háji!
{1800}{1864}Rychleji!
{2150}{2233}Bež uklidnit zvířata!
{2325}{2429}Všechno vyloženo, můžeme začít!
{2525}{2621}Jenom na nic nezapomeňte!
{2650}{2712}Jedem!
{2725}{2820}- Máte všechno?!|- Všechno!
{4525}{4595}Co to... ?
{4800}{4907}Uklidni se ,|všechno bude dobré...
{5025}{5046}Klidně.
{5050}{5131}Už je to dobrý...
{6175}{6246}Nedělal sis srandu.
{6250}{6354}Necháme si ho tati, můžem, prosím...
{6375}{6421}No nevím...
{6425}{6496}...určitě potřebuje speciální ošetřování...
{6500}{6614}- ... měli bychom zavolat do ZOO...|- Ne!
{6625}{6696}Vždyť víš, že nemám ráda pohled|na zvířata v klecích.
{6700}{6721}Já taky ne zlatíčko, ale...
{6725}{6771}...podívej se co tu máme.
{6775}{6870}Musíme si to rozmyslet.
{6950}{7046}Zatím ho musíme ošetřit|a dát mu trochu teplého mléka.
{7050}{7147}No dobře, vezmi si to na starost.
{7600}{7671}Podívejme se na něho.
{7675}{7696}Tucker, viděl si to?
{7700}{7796}A na co mám koukat,|nějaký směšně vypadající kůň.
{7800}{7896}Dej pokoj,|běž tam a přivítej ho.
{7900}{7921}Nechce se mi vstávat.
{7925}{8013}Víš ty co, udělám to sama.
{8025}{8121}Jéje on je sladký!|Tucker pojď sem a přivítej našeho hosta.
{8125}{8171}Vždyť už jdu, Franny...
{8175}{8246}...čím víc vypadá divněji,|tím víc si ho chceš nechat.
{8250}{8321}Tobě se nelíbí?
{8325}{8396}Můžete ze mě udělat|pečené kuře!
{8400}{8446}Tucker jak se tak na něj dívám...
{8450}{8546}...vidím tady nějakou podobu,|můžete být příbuzní!
{8550}{8596}Já jen přemýšlím nahlas
{8600}{8621}Čas otázek..
{8625}{8696}...čím ty tak asi jseš?
{8700}{8721}Nevím.
{8725}{8771}Hm, genius to asi nebude.
{8775}{8871}- Hej!|- Nenuť mě abych tě kopla!
{8875}{8946}Necháme tu hádku na později.
{8950}{8996}Nevšímej si ho...
{9000}{9046}...vždycky se tak chová.
{9050}{9071}Já jsem Franny, on je Reggie...
{9075}{9121}...a ten pán protivný je Tucker.
{9125}{9264}Jo ale jak se něco děje, to vyšlou mě.|Šéf jde.
{9275}{9321}- Kdysi si byl takový milý.|- No jo, to už mě, ale přešlo.
{9325}{9396}Proč se musíš chovat|jako kůň...
{9400}{9481}...kozooooooooooo.
{9725}{9829}Vysušíme tě, jseš ještě mokrý.
{9925}{9971}Má celkem silné nohy...
{9975}{10070}...vypadá jako atlet.
{10150}{10196}Co tam máš.
{10200}{10320}Vezmi mléko,|uvidíme jestli k tobě přijde.
{10325}{10361}Pojď sem maličký...
{10368}{10439}...no pojď...
{10425}{10490}No vidíš.
{10525}{10571}Ještě maličký.
{10575}{10639}No ještě.
{10650}{10721}Tak je to dobře...
{10725}{10796}- Vítej v novém domově 'Stripes'.|- Stripes?
{10800}{10896}Nalezenec se mi nelibí, co?
{10900}{10946}Líbí se ti to jméno?
{10950}{11009}Stripes.
{11100}{11180}No asi ano.
{11300}{11371}Dobrý den farmo Wall.
{11375}{11446}Slunce už je dávno na horizontu...
{11450}{11471}...a já mám celou dobu hlavu na krku...
{11475}{11596}...poštěstilo se mi víc|než mému příbuznému.
{11600}{11684}Nepřekážej tady.
{12050}{12071}Hej, hej, zpomal!
{12075}{12171}Dnes tu mládež nejde ukáznit,|v mých časech...
{12175}{12297}Zase lekce antiky,|nech toho.
{12350}{12433}Teprve je tu chvíli.
{12650}{12671}Co je to?
{12675}{12696}To je jediný důvod,|pro který kůň žije...
{12700}{12746}...říká se tomu dostihová dráha.
{12750}{12821}Co to má za smysl běhat dokola?
{12825}{12921}Možná pro tebe nemá,|ale lidé závodí, koně závodí...
{12925}{12971}...jednou to dokonce zkoušely slepice...
{12975}{13071}...ale o kozách jsem to nikdy neslyšel,|nikdy, nikdy, nikdy....jasný?
{13075}{13146}- A já můžu závodit?|- To není tak jednoduché...
{13150}{13196}...je tomu potřeba věnovat hodně času,|aby z tebe byl dostihový kůň.
{13200}{13221}A co to je dostihový kůň?
{13225}{13246}Co to je dostihový kůň?
{13250}{13271}Řekni mu to. Co já ty mu to řekni!
{13275}{13346}Jednou za rok se koná dostih,|aby vyhrál ten nejlepší.
{13350}{13421}A kůň, který vyhrává je většinou,|vycvičený tady.
{13425}{13514}Proč jste to vzdali?
{13525}{13596}Co já, ty mu to řekni.|Dobře tak já.
........