1
00:00:01,618 --> 00:00:04,338
Ano. Právě jsme přijeli.

2
00:00:04,618 --> 00:00:07,658
Co děti? Jsou v pořádku?
Bezva.

3
00:00:08,218 --> 00:00:13,578
Jo. Je rozrušený. Zlato,
musím končit. Zavolám ti zítra.

4
00:00:14,658 --> 00:00:17,378
JEKOT

5
00:00:18,898 --> 00:00:23,618
-Jdi pryč! Jdi pryč.
-Promiňte. Pardon.

6
00:00:25,258 --> 00:00:27,338
Co to s ním je?

7
00:00:27,498 --> 00:00:31,498
Promiň. Měl bych se vrátit
a pár mu jich vrazit.

8
00:00:31,618 --> 00:00:34,098
Byla už velká.
Takhle ječet nemusela.

9
00:00:34,258 --> 00:00:38,658
To nic, tati. Mně to nevadí.
Poprvé mi nikdo z těch lidí nevadí.

10
00:00:38,778 --> 00:00:42,778
-Bude to už jen 36 hodin.
-36? Jak jsi na to přišel, Kenny?

11
00:00:42,938 --> 00:00:46,218
Zítra by mě měli operovat.
Potrvá to deset hodin.

12
00:00:46,418 --> 00:00:51,778
Ještě dvě na přípravu.
36 hodin, a jsem další tvář v davu.

13
00:01:22,738 --> 00:01:27,458
Kenny má frontonazální encefalokélu.
Je to deformace střednice.

14
00:01:27,658 --> 00:01:31,338
-My mu tu uděláme plastiku obličeje.
-A co to znamená?

15
00:01:31,498 --> 00:01:35,578
Mám 5 chirurgů, 4 sestry.
Bude potřebovat 6 jednotek krve.

16
00:01:35,698 --> 00:01:39,458
-Pomůže mu to? -Napravíme škody...
-Potřebujeme zvuk.

17
00:01:39,618 --> 00:01:44,258
-A bude moci jít na maturitní ples?
-Ano. Zřejmě.

18
00:01:44,698 --> 00:01:49,338
-Ne. Já potřebuji, abyste mi řekl...
-Doktore Chasi, máme problém!

19
00:01:49,498 --> 00:01:51,978
PÍPÁNÍ
Vyletěl mu pulz. Má 180.

20
00:01:52,178 --> 00:01:55,938
Fibriluje. Elektrody!
Nabíjím na 300! Vypněte kameru!

21
00:01:56,098 --> 00:02:01,698
-Je to reakce na anestézii?
........