1
00:00:22,583 --> 00:00:24,917
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:33,625 --> 00:00:38,125
Největší nepřítel se skrývá tam,
kde ho nikdo nečeká.

3
00:00:43,833 --> 00:00:46,875
Zmoudřet se dá
jedině s moudrým protihráčem.

4
00:00:46,875 --> 00:00:48,458
Pravidla šachu, 1883.

5
00:00:53,375 --> 00:00:56,000
Podnikání, ochrana investic.
Etika bankéře, 1775.

6
00:01:00,500 --> 00:01:05,125
Válce se nedá vyhnout. Může být
jen pozdržena k výhodě nepřítele.

7
00:01:21,792 --> 00:01:25,333
<i>Za těch sedm let
jsem se naučil jednu věc.</i>

8
00:01:25,417 --> 00:01:30,333
<i>V každý hře a podfuku
je vždycky protihráč a oběť.</i>

9
00:01:31,500 --> 00:01:35,000
<i>Finta je v tom vědět
kdy seš ten druhej,</i>

10
00:01:35,125 --> 00:01:37,417
<i>aby ses mohl stát
tím prvním.</i>

11
00:01:52,708 --> 00:01:55,167
Ještě se musíme o něco postarat.

12
00:01:55,708 --> 00:01:58,375
Nechci, aby mě to strašilo, Paule.

13
00:01:59,333 --> 00:02:03,667
-Pohřbi toho podílníka hluboko.
-Dneska o něm slyšíte naposled.

14
00:02:04,417 --> 00:02:06,250
Ráno bude kasino vaše.

15
00:02:08,000 --> 00:02:12,458
Mimochodem,
Jakea Greena dneska pustili.

16
00:02:15,042 --> 00:02:20,833
Těch sedm let uběhlo rychle, co?
Pro jistotu na něj někoho nasaď.

17
00:02:22,625 --> 00:02:27,542
REVOLVER

18
00:02:30,708 --> 00:02:35,542
<i>Dorothy Macha je chlap
zodpovědný za to, že jsem seděl.</i>

19
00:02:36,083 --> 00:02:40,583
<i>Chlap, co se vyhne smrti
rychleji, než bys řekl švec.</i>

20
00:02:41,833 --> 00:02:44,208
Jak hluboko jsi ho pohřbil?

21
00:02:45,833 --> 00:02:47,125
Dost.

22
00:02:50,333 --> 00:02:54,542
........