1
00:00:03,954 --> 00:00:08,654
Pár vysvetliviek k filmu:

2
00:00:09,055 --> 00:00:13,755
SUMO - je šport plný tradícií, precíznych
pravidiel, symbolov a pevne stanovených
rituálov.

3
00:00:14,056 --> 00:00:18,656
Japonským národným športom je od
obdobia Edo (od roku 1600).

4
00:00:19,157 --> 00:00:24,057
Zápasí sa v kruhu o priemere 4,57 metra. Cieľom
súboja je vytlačiť súpera za okraj zápasiska.

5
00:00:24,958 --> 00:00:29,958
Zápasníci nosia brušný pás mawaši, ktorý je ovinutý
okolo slabín a pásu, a na chrbte je zaviazaný.

6
00:00:30,857 --> 00:00:35,857
Rozhodca sa volá gjódži. Býva oblečený
do kostýmu šľachtica zo 14. storočia

7
00:00:36,858 --> 00:00:41,658
Technika boja má tri hlavné kategórie: tlačenie
(cuki), strkanie (oši) a chytanie (jori)

8
00:00:42,758 --> 00:00:47,358
V Japonsku sa usporadúva každý rok
šesť veľkých turnajov.

9
00:00:48,859 --> 00:00:52,159
jokozuna - titul najvyšších
šampiónov sumo

10
00:00:55,160 --> 00:00:59,480
NA VEĽKOSTI ZÁLEŽÍ
( Sippur Gadol )

11
00:00:59,878 --> 00:01:02,378
Podrobnejšie sa o sumo dočítate na
http:/www. sumo. or. jp/eng/

12
00:01:02,979 --> 00:01:07,379
Makuya má asi sto pobočiek po celom svete, vrátane Japonska, Izraela.

13
00:01:07,979 --> 00:01:13,779
Podrobnejšie na
http://www.makuya.or.jp/eng/

14
00:01:14,180 --> 00:01:20,000
Milovníkom izraelských filmov
prajem príjemný zážitok

15
00:01:25,759 --> 00:01:30,859
.: liber :.

16
00:03:01,760 --> 00:03:03,880
Počkaj ešte...

17
00:03:05,120 --> 00:03:06,600
160 kilo?

18
00:03:07,200 --> 00:03:08,680
Prisahám, Geola, ja sa snažím, naozaj.

19
00:03:08,800 --> 00:03:12,800
Naozaj sa snažíš...? Vidím,
že si pribral! Choď už dole.

20
00:03:13,440 --> 00:03:15,080
- 160?
- No.

21
00:03:15,440 --> 00:03:18,640
- Aspoň je to okrúhle číslo.
- Musíš prestať s bagetami.

........