1
00:00:02,446 --> 00:00:05,472
<i> Kdysi dávno v daleké zemi ...</i>

2
00:00:05,649 --> 00:00:10,211
<i>... jsem já, Aku, vládce temnoty
měnící podobu,...</i>

3
00:00:10,387 --> 00:00:14,483
<i>...vypustil nepopsatelné zlo.</i>

4
00:00:14,658 --> 00:00:19,425
<i>Ale pošetilý samuraj,
ovládající magický meč...</i>

5
00:00:19,597 --> 00:00:23,328
<i>...se mi postavil na odpor.</i>

6
00:00:25,703 --> 00:00:27,568
<i>Předtím než mohl zasadit finální úder...</i>

7
00:00:27,738 --> 00:00:32,573
<i>...jsem otevřel časovou bránu,
a odvál ho do budoucnosti...</i>

8
00:00:32,743 --> 00:00:35,109
<i>...kde mé zlo jest zákonem.</i>

9
00:00:35,279 --> 00:00:39,306
<i>Teď ten hlupák hledá cestu
jak se vrátit do minulosti...</i>

10
00:00:39,483 --> 00:00:44,352
<i>...a změnit budoucnost, která patří Aku.</i>

11
00:01:14,204 --> 00:01:17,600
<b>3x10 - Jack, mniši a syn
starověkého mistra </b>

12
00:01:18,504 --> 00:01:21,400
<i> překlad: f1nc0 </i>

13
00:04:07,398 --> 00:04:10,196
Ten útok, co jsi použil
je Sluneční pěst!

14
00:04:10,234 --> 00:04:12,259
A vy jste použili Pěst vola
a Tigří drápy.

15
00:04:12,302 --> 00:04:16,762
A já použiju další.
Opice kradoucí broskev!

16
00:04:16,807 --> 00:04:19,037
Ja kontruji ...
Drak zametající ocasem.

17
00:04:23,714 --> 00:04:24,738
Kop beze stínů.

18
00:04:27,217 --> 00:04:29,242
Kontrovanej
Koněm pijícím vodu?

19
00:04:33,057 --> 00:04:34,524
Jak to, že znáš tyto techniky?

20
00:04:34,558 --> 00:04:36,526
Jsem Shaolin, jako jste vy.

21
00:04:36,560 --> 00:04:38,221
Jak je to možné?

22
00:04:38,262 --> 00:04:40,457
Byli jsme utajeni po celá staletí.

23
00:04:40,497 --> 00:04:43,091
........