1
00:02:38,526 --> 00:02:39,458
Čau.
2
00:02:40,428 --> 00:02:41,622
Proč nepiješ?
3
00:02:42,864 --> 00:02:44,456
Nikdy nepiju.
4
00:02:44,799 --> 00:02:46,198
Proč jsis teda objednal?
5
00:02:47,101 --> 00:02:49,763
Dávat si každý večer čaj s citrónem je podezřelý.
6
00:02:50,271 --> 00:02:52,000
Proto si občas objednám něco silnějšího.
7
00:02:54,609 --> 00:02:56,372
Máme s Rachel mezi sebou problém.
8
00:02:57,145 --> 00:02:58,373
Hádka?
9
00:02:59,013 --> 00:03:00,173
Nikdy se nehádáme.
10
00:03:00,448 --> 00:03:01,779
Pak to bude vážný problém.
11
00:03:06,788 --> 00:03:08,187
Problém je ve mě.
12
00:03:09,223 --> 00:03:10,383
Líbí se ti jiná?
13
00:03:14,963 --> 00:03:16,931
Neříkej, že jsi na kluky.
14
00:03:20,969 --> 00:03:21,663
Pojď ke mně...
15
00:03:23,037 --> 00:03:24,004
Hele, jo...
16
00:03:29,677 --> 00:03:30,644
Šéfe...
17
00:03:30,778 --> 00:03:31,836
Díky.
18
00:03:35,984 --> 00:03:37,611
Už to bude pět let.
19
00:03:38,886 --> 00:03:41,184
Došlo mi, že pro ní nejsem.
20
00:03:44,292 --> 00:03:47,625
Znáš původ whisky?
21
00:03:48,730 --> 00:03:50,721
Kdysi dávno, si alchymisté mysleli,
22
00:03:51,065 --> 00:03:52,589
že cokoliv co dají do pece,
23
00:03:52,734 --> 00:03:54,258
promění v něco nového.
24
00:03:54,469 --> 00:03:57,666
Začali s kovem a pak se všímkoli.
25
00:03:57,805 --> 00:03:59,500
Jednoho dne pálili ječmen
........