1
00:00:10,603 --> 00:00:17,304
ŽID SÜSS

2
00:00:17,444 --> 00:00:23,679
Film od Veita Harlana

3
00:00:23,817 --> 00:00:30,950
Skript: Veit Harlan, Wolfgang
Eberhard Möller a Ludwig Metzger

4
00:00:35,829 --> 00:00:40,960
Výrobní design:
Otto Hunte, Karl Vollbrecht

5
00:00:41,134 --> 00:00:46,333
Kinematografie: Bruno Mondi
Zvuk: Gustav Bellers

6
00:00:46,473 --> 00:00:48,532
Hrají:

7
00:01:24,077 --> 00:01:29,515
Události v tomto filmu
jsou založené na historických faktech.

8
00:01:40,660 --> 00:01:45,222
Po tragickém úmrtí
mého otce, vévody Eberharda Ludwiga,

9
00:01:45,398 --> 00:01:49,391
Vláda nad touto požehnanou zemí
přešla do mých rukou.

10
00:01:49,769 --> 00:01:55,298
Nyní v tuto hodinu, přeji si
vyslovit přísahu svému lidu a národu.

11
00:01:55,441 --> 00:01:57,409
Žádám radu nahlas přečíst přísahu.

12
00:01:57,544 --> 00:02:02,447
Jako znamení mého slibu, pokládám pěst
na ústavu této země.

13
00:02:02,582 --> 00:02:06,416
"My, princ Karl Alexander, vévoda Württembergský,

14
00:02:06,553 --> 00:02:10,284
Císařský polní maršál
a bývalý guvernér Srbska,

15
00:02:10,423 --> 00:02:12,653
přísaháme na Boha všemohoucího

16
00:02:12,792 --> 00:02:18,924
starati se naše zájmy
s maximální oddaností.

17
00:02:19,098 --> 00:02:22,932
Slibujeme touto slavnostní přísahou,

18
00:02:23,069 --> 00:02:27,062
zajistit, že naše vláda bude
způsobilá a v pravdě,

19
00:02:27,207 --> 00:02:31,143
dodržovat poctivost a víru,
které jsou vlastní Württembergům.

20
00:02:31,611 --> 00:02:36,571
My slavnostně slibujeme
podporovat ústavu,

21
00:02:36,716 --> 00:02:40,243
pravdu, věrnost ústavě,
společně s Radou,

22
00:02:40,386 --> 00:02:44,083
........