1
00:00:01,939 --> 00:00:03,848
<i>Z předchozích dílů</i> Lost.

2
00:00:03,899 --> 00:00:05,477
<i>Ukradls mi ledvinu.</i>

3
00:00:05,526 --> 00:00:08,942
Tys potřeboval tátu a já ledvinu.
Už se s tím smiř.

4
00:00:15,286 --> 00:00:17,029
<i>Vím, že jsi měl adoptivní rodiče.</i>

5
00:00:17,079 --> 00:00:19,784
<i>Vím, že čtyři roky</i>
<i>před příchodem na ostrov</i>

6
00:00:19,832 --> 00:00:20,946
<i>jsi strávil na vozíčku.</i>

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,577
<i>A vím, jak jsi na něm skončil.</i>

8
00:00:22,626 --> 00:00:25,164
Co kdybych ti řekl,
že někde na tomto ostrově

9
00:00:25,296 --> 00:00:27,502
je veliká krabice?

10
00:00:28,674 --> 00:00:31,592
A cokoli si představíš,
cokoli chceš, aby v ní bylo,

11
00:00:32,636 --> 00:00:36,337
tak to tam bude, když ji otevřeš.

12
00:00:36,390 --> 00:00:38,015
Řekl bych, že doufám,
že je dost velká,

13
00:00:38,058 --> 00:00:40,134
aby sis do ní mohl
představit novou ponorku.

14
00:00:47,902 --> 00:00:49,978
Tak, Johne, teď jsi to tedy dokázal.

15
00:00:50,029 --> 00:00:53,065
Nebudeš zase mluvit
o kouzelné krabici, že ne?

16
00:00:53,115 --> 00:00:54,194
Ne, Johne.

17
00:00:54,325 --> 00:00:57,491
<i>Ukážu ti, co v ní bylo.</i>

18
00:00:58,621 --> 00:00:59,819
Tati?

19
00:01:22,603 --> 00:01:24,346
Šetři si dech.

20
00:01:26,690 --> 00:01:28,849
Nikdo tě neuslyší.

21
00:01:40,079 --> 00:01:42,570
Před 8 dny

22
00:01:43,541 --> 00:01:44,869
Tati?

23
00:01:49,755 --> 00:01:52,756
- Co to má být?
- To mi pověz ty.

........