1
00:01:33,122 -->00:01:35,283
Skončíš v mých drápech!

2
00:01:35,283 -->00:01:38,450
Dny, po které jsi terorizoval soví království, jsou u konce!

3
00:01:38,450 -->00:01:42,358
Ne tak rychle!
Nemůžeš se měřit... s mojí ďábelskou armádou!

4
00:01:42,358 -->00:01:44,123
Ha, ha.
-No možná nemůžu.

5
00:01:44,123 -->00:01:46,461
-Jenomže já jsem Lyze z Kielu.
-Sorrene, ale...

6
00:01:46,461 -->00:01:50,127
A dal jsem dohromady svoji vlastní armádu,
armádu Strážců z Ga'Hool!

7
00:01:50,127 -->00:01:51,398
-Ale, Sorrene.......

8
00:01:51,398 -->00:01:55,476
Přísahali jsme, že ze slabých uděláme silné,
zlomíme a vymítíme zlo!

9
00:01:57,346 -->00:01:59,075
Eglentine, co je to?

10
00:01:59,075 -->00:02:03,309
Sorrene, slíbil jsi, že tentokrát,
já budu Lyze z Kielu.

11
00:02:03,309 -->00:02:05,420
-Ale....no tak.
-Příště budeš, jo?

12
00:02:05,420 -->00:02:09,183
Tak jo, ale doufám, že nelžeš......

13
00:02:09,183 -->00:02:11,758
...Ocelovému zobáku!

14
00:02:12,528 -->00:02:13,688
A mám tě!

15
00:02:14,163 -->00:02:16,757
Můj zobák....

16
00:02:16,966 -->00:02:20,094
-Pro dnešek končíme.
-Je čas jít spát.

17
00:02:20,094 -->00:02:23,102
-Ano prosím.
-Příběhů o Strážcích, už bylo dost.

18
00:02:23,102 -->00:02:26,605
Viš Kludde, příběhy jsou součástí naší historie a kultury.

19
00:02:26,605 -->00:02:28,004
-Bereme si z nich ponaučení.

20
00:02:28,004 -->00:02:30,441
-Ikdyž jsme je slyšeli, tak...700setkrát?

21
00:02:30,441 -->00:02:34,913
-Ano i tehdy.
-Ovšem ne v případě, pokud už znáš celou naši historii.

22
00:02:34,913 -->00:02:36,551
Vím, že Strážci zvítězili.

23
00:02:36,551 -->00:02:39,017
........