1
00:00:46,176 --> 00:00:47,081
D'oh!

2
00:01:26,165 --> 00:01:30,167
<font color="#00ff00"> The Simpsons 22x09 </font>
<font color="#00ffff">Donnie Fatso</font>
<font color=#FFFF00>Překlad: JACOBcz</font>

3
00:01:30,238 --> 00:01:34,106
<font color="#00ff00">Pro web:</font>
<font color=#FFFF00>http://simpsonovi.net/</font>

4
00:01:45,607 --> 00:01:48,842
Jablečný džusík už nemůžu
ani cítit.

5
00:01:48,910 --> 00:01:50,744
Aw. Chudinko.

6
00:01:53,882 --> 00:01:55,316
No tak, Barte.

7
00:01:55,383 --> 00:01:56,884
Bojíš se trochy
jablečného džusíku?

8
00:01:58,520 --> 00:02:00,187
-Obalené vepřové!
-Tátovo spodní prádlo!

9
00:02:00,255 --> 00:02:01,789
Noha tety Selmy!

10
00:02:01,856 --> 00:02:03,524
Nesnáším ráno nového roku.

11
00:02:03,592 --> 00:02:05,659
Nemůžu uvěřit, že jsem si vyrazila

12
00:02:05,727 --> 00:02:08,395
s Ryanem Seacrestem
na TV obrazovce.

13
00:02:09,698 --> 00:02:11,265
Prostě se uklidněme.

14
00:02:11,333 --> 00:02:14,268
Všichni děláme chyby na nový rok.

15
00:02:18,440 --> 00:02:20,841
Má to jen jednu dobrou stránku.

16
00:02:23,111 --> 00:02:25,195
No tak, už jen jedno, Marge.

17
00:02:25,280 --> 00:02:27,364
Šťastný Nový rok!

18
00:02:27,449 --> 00:02:29,116
Aah!

19
00:02:29,184 --> 00:02:31,785
Všichni ticho!

20
00:02:31,853 --> 00:02:33,354
Jakto, že máš kocovinu?

21
00:02:33,421 --> 00:02:34,588
Včera jsem tě pít neviděla.

22
00:02:34,656 --> 00:02:36,357
Nepila jsem.

23
00:02:36,424 --> 00:02:38,959
Opila jsem se z čichání
k tvému otci.

........