1
00:00:00,242 --> 00:01:08,942
Bored to Death
Season 2 Episode 6
Případ těžké administrativní chyby

2
00:01:11,609 --> 00:01:13,611
"Ke záchraně sebe
a blondýny,

3
00:01:13,645 --> 00:01:16,983
Harry vyhodil velkou tašku
kokainu do vzduchu.

4
00:01:17,017 --> 00:01:18,986
Potom poslal svoji pěst,

5
00:01:19,020 --> 00:01:21,022
která měla rozměry
malého slovníku,

6
00:01:21,056 --> 00:01:24,093
- do hrdla drogového dealera.

7
00:01:25,329 --> 00:01:27,598
<i>- Ames u telefonu.
- Jonathane, tady je Leah.</i>

8
00:01:27,633 --> 00:01:30,135
Ahoj, Leah.

9
00:01:30,169 --> 00:01:31,971
Právě jdu okolo tvého bytu
Mohla bych přijít?

10
00:01:32,005 --> 00:01:34,041
Potřebovala bych si s tebou
o něčem promluvit.

11
00:01:34,075 --> 00:01:36,043
Sem?

12
00:01:36,078 --> 00:01:38,948
Mám tu trochu nepořádek.

13
00:01:38,982 --> 00:01:41,518
<i>- Právě píšu.
- To nevadí.</i>

14
00:01:41,552 --> 00:01:43,354
Za chvilku tam budu.

15
00:01:43,388 --> 00:01:45,991
Jak se má Ray?

16
00:01:46,025 --> 00:01:48,294
Je...

17
00:01:48,328 --> 00:01:49,996
vyrovnává se s tím.

18
00:01:56,172 --> 00:01:59,008
- Dejme si přestávku
- Dobře.

19
00:02:02,815 --> 00:02:05,318
Chci si udělat fotku.

20
00:02:05,352 --> 00:02:07,688
Red Hook je tak zvláštní
a krásný.

21
00:02:09,157 --> 00:02:11,126
Dobře.

22
00:02:12,329 --> 00:02:14,164
Mohl jsem být někdo.

23
........