1
00:00:00,985 --> 00:00:06,385
CENTRUM DALLASU
PROBÍHÁ KÓD 28

2
00:00:12,661 --> 00:00:14,588
Knírku.

3
00:00:16,406 --> 00:00:19,551
Prožili jsme spolu
více než čtvrtstoletí.

4
00:00:21,217 --> 00:00:24,714
Myslím na to, co jsi viděl
a čím vším jsi páchl.

5
00:00:26,148 --> 00:00:31,283
A pokud by tvé vousky uměly mluvit,
vím, že bys zpíval operetu.

6
00:00:33,921 --> 00:00:35,202
Tak prosím,

7
00:00:36,556 --> 00:00:38,958
pane,

8
00:00:39,025 --> 00:00:41,860
odpusť mi to,
co se chystám udělat.

9
00:00:44,246 --> 00:00:48,309
O DEN DŘÍVE

10
00:00:48,968 --> 00:00:50,839
Takže to je ono, jo?

11
00:00:50,906 --> 00:00:54,873
Vidíte, že mi ti parchanti
tady rozbili okno

12
00:00:55,807 --> 00:00:59,407
a odemkli dveře.
Potom prostě vešli dovnitř.

13
00:00:59,594 --> 00:01:00,689
PŘÍPAD Č. 4766

14
00:01:00,689 --> 00:01:02,289
PŘÍPAD Č. 4766
VLOUPÁNÍ DO ZÁMEČNICTVÍ

15
00:01:02,347 --> 00:01:04,883
Ukradli nějaké zboží?

16
00:01:04,451 --> 00:01:08,154
Ukradli mi trubkový
nástroj na úpravu zámků.

17
00:01:08,222 --> 00:01:12,392
Jeden tu mám. Je to krasavec.
Podívejte se na něj, koukněte.

18
00:01:12,461 --> 00:01:13,761
A něco vám řeknu.

19
00:01:13,829 --> 00:01:17,401
Pokud by měli v hlavě
alespoň půlku mozku,

20
00:01:17,468 --> 00:01:20,337
mohli by se dostat do většiny
standardních zamykacích mechanismů.

21
00:01:20,405 --> 00:01:21,773
To je fakt.

22
00:01:21,841 --> 00:01:23,342
Počkat, chcete mi říct,
že nějakej grázl
........