1
00:00:02,000 --> 00:00:05,879
V předchozích dílech...

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,399
'Co je něm tak skvělého?'

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,919
No, je chytrý a spolehlivý.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,720
No to zní jako kdyby jsi
mluvila o autě.

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,559
Víš on tě má rád.

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,399
Myslí si, že jsi...fascinující.

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,800

8
00:00:22,680 --> 00:00:27,159
Vážně jsem s tebou byl velice, velice
rád těch posledních pár dnů.

9
00:00:27,160 --> 00:00:29,439
Jo, já taky.

10
00:00:29,440 --> 00:00:31,479
Ty jí chceš požádat o ruku?

11
00:00:31,480 --> 00:00:34,559
Jo, chci se jí zeptat na
té narozeninové párty.

12
00:00:34,560 --> 00:00:38,039
Proč za ní nejdeš a neřekneš jí to? Je to
maškarní. Já nemám kostým.

13
00:00:38,040 --> 00:00:39,599
Promiňte, kdo máte být?

14
00:00:39,600 --> 00:00:42,799
Jsme Riggs a Murtaugh,
ze Smrtonostné zbraně.

15
00:00:42,800 --> 00:00:45,719
Co když to necítí stejně?
Bydlení s ní by bylo divný.

16
00:00:45,720 --> 00:00:50,239
Na tom nezáleží. Když mu řekne ano
stejně tu nebude bydlet.
O co jde?

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,439
Brian tě chce požádat o ruku...

18
00:00:53,440 --> 00:00:55,200
Done!

19
00:01:18,560 --> 00:01:20,719
Tak co požádal tě o ruku?

20
00:01:20,720 --> 00:01:23,639
Ano. Poždáal. A co jsi řekla?

21
00:01:23,640 --> 00:01:25,319
Řekla jsem, že o tom budu přemýšlet.

22
00:01:25,320 --> 00:01:27,159
- Takže ne...
- To není jisté.

23
00:01:27,160 --> 00:01:30,039
No, "přemýšlet o tom" těžko
naznačuje "ano", nebo ne?
........