1
00:00:29,685 --> 00:00:33,706
- Počkajte ... pomôžem vám s tým.
- Pane! Pane!

10
00:00:33,734 --> 00:00:36,029
Centrum pre rakovinu
je ďalej po chodbe.

11
00:00:36,064 --> 00:00:38,194
Len som sa snažil
tomu dievčaťu pomôcť.

12
00:00:38,228 --> 00:00:40,790
- Oni sa nepoznajú?
- Mohla prechladnúť.

14
00:00:40,824 --> 00:00:42,488
Ja viem.

15
00:00:43,755 --> 00:00:45,753
Je mi to veľmi ľúto.

16
00:00:47,421 --> 00:00:50,552
Čau. Čo robíš
na nepriateľskom území?

17
00:00:50,586 --> 00:00:52,584
Nuž, mám stretnutie s Gail.

18
00:00:53,885 --> 00:00:55,518
Je to otrávené?

19
00:00:55,552 --> 00:00:58,583
Myslela som, že by sme
si prešli pár vecí ...

20
00:00:58,617 --> 00:01:02,749
- a snáď jej klesne cukor v krvi.
- Gail je diabetička.

23
00:01:03,784 --> 00:01:05,615
Nejaké medvedie pazúry?

24
00:01:08,482 --> 00:01:12,613
Keďže je moja šéfka na pohotovosti,
môžeš si to s ňou, prosím, vyriešiť?

26
00:01:12,648 --> 00:01:16,647
Pokúsim sa, ale skôr
obe skončíme na nosidlách.

30
00:01:23,049 --> 00:01:26,348
<i>V poriadku.
Dobre. Maj sa.</i>

31
00:01:28,583 --> 00:01:29,882
Do mojej kancelárie.

32
00:01:35,119 --> 00:01:37,450
Toto nedopadne dobre.

33
00:01:39,441 --> 00:01:44,561
HawthoRNe 2x02
"ŠTARTOVACIA ČIARA"

34
00:01:49,522 --> 00:01:52,655
Viem, že máte obavy či prejdeme
cez inšpekciu spojenej komisie.

36
00:01:52,690 --> 00:01:54,156
Vlastne, nemám.

37
00:01:54,190 --> 00:01:58,656
Mám pocit, že ak dáme hlavy
dokopy, tak prejdeme.

38
00:01:58,691 --> 00:02:00,091
Tak čo navrhujete?
........