1
00:00:25,491 --> 00:00:28,536
NA POKRAJI SLÁVY

2
00:02:50,657 --> 00:02:53,535
Chceš být Atticus Finch. Dobře!

3
00:02:54,661 --> 00:02:56,161
- Líbí se mi.
- Proč?

4
00:02:56,328 --> 00:02:57,955
- Je čestný.
- Ano.

5
00:02:58,205 --> 00:03:00,958
- Je pro správnou věc.
- Ano.

6
00:03:01,208 --> 00:03:02,959
- A je to dobrý otec.
- To je.

7
00:03:03,209 --> 00:03:05,503
- Všechno udělal sám.
- A co?

8
00:03:05,712 --> 00:03:07,922
- Vychoval své děti.
- To ne!

9
00:03:08,547 --> 00:03:11,091
Co ta paní, co chodila každý den?

10
00:03:11,383 --> 00:03:14,052
- Calpurnia.
- Calpurnia. Pamatuje si.

11
00:03:14,303 --> 00:03:16,679
- A co Boo?
- Co je s Boo?

12
00:03:16,929 --> 00:03:20,099
Boo je nejzajímavější postava
z "Jako zabít ptáčka."

13
00:03:20,391 --> 00:03:22,100
Mami, řekni mi o Livii.

14
00:03:22,350 --> 00:03:26,438
Všechny zabila, aby její syn
zdědil trůn. Jako Nixon.

15
00:03:26,688 --> 00:03:28,231
Hrozná tradice.

16
00:03:28,481 --> 00:03:32,860
Stejně jako v Shakespearových hrách,
které jsme viděli v Old Globe.

17
00:03:33,110 --> 00:03:36,070
- Anito?
- Ahoj, mami.

18
00:03:36,529 --> 00:03:39,907
- Chceš se najíst?
- Ne, díky. Už jsem jedla.

19
00:03:41,242 --> 00:03:44,494
- Určitě? Dělám sojový maso.
- Nemám hlad.

20
00:03:44,703 --> 00:03:47,164
Počkat. Ty ses líbala.

21
00:03:47,456 --> 00:03:49,915
- Ne, nelíbala.
- Ale ano.

22
........