1
00:00:00,870 --> 00:00:02,217
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,221 --> 00:00:06,955
Něco se ti na sobě musí strašně nelíbit,
když ses pokusil o sebevraždu.

3
00:00:07,099 --> 00:00:10,058
Chtěl jsem plavat,
dokud by mi neupadly ruce.

4
00:00:10,199 --> 00:00:12,998
Otec, který je schopný
zanechat své děti bez otce.

5
00:00:12,999 --> 00:00:17,132
- Podávám žádost o svěření dětí do mé péče.
- Máti, je ti přes šedesát.

6
00:00:17,399 --> 00:00:22,652
- Co je to za muže? - Renaldo je
můj manžel. Vždycky chtěl mít děti.

7
00:00:22,801 --> 00:00:25,399
Já jen chci být Annie a Conorovi
dobrým otcem.

8
00:00:28,890 --> 00:00:32,079
Něco si ujasníme.
Já... nejsem na chlapy.

9
00:00:32,090 --> 00:00:34,479
Já nejsem žena.
Jsem homosexuál.

10
00:00:34,483 --> 00:00:37,391
Kdybych byla Alex,
ty bys byl homouš?

11
00:00:37,393 --> 00:00:40,802
Podle mě, kdybys byla Alex,
měla bys zakrvácenej nos.

12
00:00:40,999 --> 00:00:44,399
Otočte se. Vydejte se
zády směrem k nám.

13
00:00:44,402 --> 00:00:46,503
Ty víš, jak to tady chodí?

14
00:00:46,505 --> 00:00:51,600
Nemáš ani svalovou hmotu, ani nejsi
členem gangu, aby ses stal predátorem.

15
00:00:51,601 --> 00:00:56,154
- Chceš, abych někomu dělal děvku?
- To je malá cena za tvůj život.

16
00:01:22,110 --> 00:01:26,300
- Jsem Christian Troy, jdu za svým synem.
Mattem McNamarou. - Zapište se.

17
00:01:33,600 --> 00:01:36,900
Na konci chodby doleva.
Bude v šestce.

18
00:02:34,450 --> 00:02:36,030
Já jsem Kessler.

19
00:02:36,270 --> 00:02:39,100
Váš syn je v pořádku.
Pozdravuje vás.

20
00:02:41,000 --> 00:02:44,800
- Kde je Matt? Chci vidět Matta.
- Nebojte, dobře se o něj starám.

21
00:02:45,100 --> 00:02:49,949
Ze začátku to bylo trochu tvrdé,
........