1
00:01:43,320 --> 00:01:49,702
- Neslyším, co říkáš.
- S trochou štěstí budeme v září připraveni.

2
00:02:04,680 --> 00:02:08,502
Nedělej to, Loici.
Můžeš odejít až po zkouškách.

3
00:02:08,400 --> 00:02:11,244
Nemám důvod spěchat na poslední chvíli.

4
00:02:11,320 --> 00:02:15,814
- Co se děje?
- Chce odejít dva dny před zkouškami.

5
00:02:15,840 --> 00:02:20,061
Co je na tom, chci mít aspoň chvíli klid.

6
00:02:20,080 --> 00:02:23,516
- To není rozumné.
- Mlč!

7
00:02:23,560 --> 00:02:29,044
Vždycky souhlasíš s mámou.
Jako když jsme se nastěhovali do té díry.

8
00:02:29,040 --> 00:02:33,340
- Probírali jsme to...
- Opravdu? Chtěl jsem zůstat ve městě.

9
00:02:33,360 --> 00:02:35,726
- Nezvyšuj na otce hlas.
- Kam jdeš?

10
00:02:35,800 --> 00:02:38,325
Nikam.

11
00:03:04,520 --> 00:03:10,527
Chvíli to potrvá, než vymalujeme
a uděláme obývák.

12
00:03:10,520 --> 00:03:15,799
Myslíš, že je rozumné mít kamennou zeď
ve vstupní hale?

13
00:03:20,400 --> 00:03:25,019
Jen klid. Přes to se přenese.

14
00:03:25,040 --> 00:03:28,476
Jen si musí zvyknout.

15
00:03:52,480 --> 00:03:54,926
Loic?

16
00:05:16,360 --> 00:05:21,468
IN THEIR SLEEP

17
00:05:50,040 --> 00:05:52,782
- Sarah, mohu s tebou na chvíli mluvit?
- Teď?

18
00:05:52,840 --> 00:05:59,962
Dala si paní Lacombové příliš vysokou dávku.
Naštěstí jsme rychle zareagovali.

19
00:05:59,920 --> 00:06:04,276
- Nerozumím tomu. Byla jsem si jistá, že...
- Nejsem hloupá.

20
00:06:04,320 --> 00:06:12,352
Vím, že pracuješ přesčas.
Tvářila jsem se, že to nevidím.

21
00:06:13,640 --> 00:06:20,842
Podívej se na sebe!
Nejsi schopna pracovat.

22
00:06:22,840 --> 00:06:28,119
........