0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,720 --> 00:00:32,951
Býk

2
00:01:17,920 --> 00:01:22,311
Pravdivý příběh
Svena Nykvista...

3
00:03:31,800 --> 00:03:33,950
Ne!

4
00:03:46,240 --> 00:03:49,357
Zešílel jsi,
Helge?

5
00:03:50,000 --> 00:03:54,391
Co mám dělat? Musíme se najíst.

6
00:03:56,080 --> 00:04:00,915
Jak jsi mohl?
Jak jsi to mohl udělat...zrovna Svenningům?

7
00:04:01,240 --> 00:04:05,313
Svenning má další.
My musíme přežít.

8
00:04:14,360 --> 00:04:17,193
Pomoz mi.

9
00:04:23,760 --> 00:04:26,513
Přestaň brečet a pomoz mi.

10
00:04:30,480 --> 00:04:32,675
Co se stalo, to se stalo.

11
00:04:34,760 --> 00:04:40,915
Pomoz mi. Nechceš přece, aby Anna
onemocněla a umřela, že ne?

12
00:06:35,160 --> 00:06:38,118
Milí přátelé.

13
00:06:38,200 --> 00:06:45,470
V časech hladomoru
není mnoho dobrých zpráv.

14
00:06:45,560 --> 00:06:51,715
Když jsme tu byli naposledy,modlili jsme se,
abychom byli obdařeni dobrou zprávou.

15
00:06:52,560 --> 00:06:59,750
Chudá úroda, kterou jsme měli
poslední dva roky,

16
00:06:59,840 --> 00:07:09,112
je příčinou nemocí a hladu
a nepokojů v našem kraji.

17
00:07:09,200 --> 00:07:18,108
Umírají mladí i staří.

18
00:07:18,200 --> 00:07:23,797
Ďábel a jeho nástrahy
jsou všude kolem nás,

19
00:07:23,880 --> 00:07:29,671
slibujíce hojnost a snadný život
někde jinde ve světě.

20
00:07:29,760 --> 00:07:34,880
Musíme udělat vše, abychom
nebyli svedeni na scestí.

21
00:07:34,960 --> 00:07:39,875
Je zapotřebí zůstat
a vytrvat.
........