1
00:01:25,280 --> 00:01:30,240
V roce 1968 Zemi
ovládla doba ledová.

2
00:01:30,760 --> 00:01:32,900
Světová ekonomika se zastavila,

3
00:01:32,901 --> 00:01:36,501
vlády padly a ponechaly
v troskách celé civilizace.

4
00:01:36,720 --> 00:01:40,960
V dalších letech nelítostného
chladu zahynuly miliony lidí.

5
00:01:41,240 --> 00:01:43,365
Ale lidstvo zvítězilo.

6
00:01:43,400 --> 00:01:47,560
Lidský druh se vyvinul,
tělo člověka se přizpůsobilo.

7
00:01:47,840 --> 00:01:49,805
Mysl však ne.

8
00:01:49,840 --> 00:01:53,960
Člověk zůstal divokým zvířetem.

9
00:01:56,400 --> 00:02:00,120
KAPITOLA I
Bude téct krev

10
00:02:27,760 --> 00:02:30,640
Dej mi trochu vody, Jacku.

11
00:02:33,480 --> 00:02:35,560
Na co?

12
00:02:35,600 --> 00:02:39,040
Do hodiny z tebe
bude hromádka popela.

13
00:02:39,120 --> 00:02:43,480
A to mi věř, nic nezabrání tomu,
aby ti vyschlo v puse.

14
00:03:11,240 --> 00:03:14,720
- Nějak tě zajímám, Jacku.
- Ani omylem.

15
00:03:14,840 --> 00:03:17,720
Bídáky jako ty
vídám každý den.

16
00:03:18,360 --> 00:03:21,640
Tak proč na mě
osobně dohlížíš?

17
00:03:26,240 --> 00:03:30,240
- Co chceš? Vodu?
- Jo.

18
00:03:40,840 --> 00:03:42,120
Jsou připraveni.

19
00:03:42,200 --> 00:03:45,080
Odpal! Padej!

20
00:03:47,480 --> 00:03:50,360
Dávej si pozor, hochu.

21
00:03:58,560 --> 00:04:01,440
Pohni! Dělej!

22
00:04:04,720 --> 00:04:07,560
Chlapi!
Dneska vám dám to potěšení

........