1
00:00:05,464 --> 00:00:08,050
.:: La Fabrique ::.

2
00:00:22,856 --> 00:00:26,026
Přeložil: slawoj

3
00:00:53,303 --> 00:00:55,639
Nemyslíte si, že celá ta
věc s bojem

4
00:00:55,764 --> 00:00:58,892
mezi dvěma časopisy
je trochu směšná?

5
00:00:59,017 --> 00:01:00,561
- Dobře...
- Ano, ale je to dobrá publicita,

6
00:01:00,686 --> 00:01:03,146
zvláště na dnešním vydavatelském trhu.
A z toho, co jsem pochopil

7
00:01:03,272 --> 00:01:05,732
Georgův časopis
doopravdy potřebuje inkoust.

8
00:01:06,608 --> 00:01:07,526
Souhlasím.

9
00:01:08,193 --> 00:01:09,903
Celá ta věc s bojem je stupidní.

10
00:01:10,153 --> 00:01:12,531
Dělám to, protože mě
Richard vyzval

11
00:01:12,656 --> 00:01:14,825
a já, jako džentlman, jsem to přijal.

12
00:01:15,033 --> 00:01:17,452
Ale Richard tě vyzval, protože
jsi napsal,

13
00:01:17,578 --> 00:01:21,582
mezi jiným, že měl
penis hermafrodita.

14
00:01:21,957 --> 00:01:23,834
To byla nedbalost.

15
00:01:24,751 --> 00:01:27,087
Chci se omluvit

16
00:01:27,212 --> 00:01:29,339
všem hermafroditům

17
00:01:29,464 --> 00:01:32,926
kteří mohou být poškozeni
nelichotivým srovnáním.

18
00:01:34,636 --> 00:01:36,430
Tak proč vy dva bojujete?

19
00:01:36,555 --> 00:01:39,641
Richard je můj šéf
a řekl, že musím.

20
00:01:40,350 --> 00:01:44,188
Aby tým zvítězil v tomhletom utkání,
musí vyhrát ve dvou zápasech ze tří,

21
00:01:44,313 --> 00:01:46,773
a řekl, že potřebujeme
karikaturistu na naší straně,

22
00:01:46,899 --> 00:01:48,567
protože Ray je karikaturista.

........