1
00:00:32,667 --> 00:00:36,155
<i>V sedmdesátých letech chtěli
všichni policajti ven z města.</i>

2
00:00:37,007 --> 00:00:40,637
<i>Ale jediní policajti, co mohli
bydlet mimo, byli ti přepravní,</i>

3
00:00:41,072 --> 00:00:45,042
<i>protože přeprava je řízena
i z Jersey a z Connecticutu.</i>

4
00:00:46,077 --> 00:00:51,309
<i>A tak dělali kluci z 37. okrsku
přesčasy na stanicích metra,</i>

5
00:00:51,344 --> 00:00:54,778
<i>aby je město zařadilo jako
pomocné přepravní policisty.</i>

6
00:00:56,013 --> 00:01:00,047
<i>Koupili pozemky v Jersey, peníze
si levně vypůjčili od známých.</i>

7
00:01:00,182 --> 00:01:03,591
<i>Vytvořili si místo,
kde budou od toho svinstva pryč.</i>

8
00:01:04,126 --> 00:01:06,208
<i>Tedy aspoň si to mysleli.</i>

9
00:01:07,043 --> 00:01:13,719
<b>ZEMĚ POLICAJTŮ</b>

10
00:01:17,607 --> 00:01:20,328
<i>Každý okrsek má vlastní bar
pro policajty.</i>

11
00:01:20,363 --> 00:01:24,215
<i>Soukromý klub. Jen pro
uniformy. Žádný civilové.</i>

12
00:01:25,150 --> 00:01:28,232
<i>Pro Sedmatřicítku to bylo
"U čtyř es",</i>

13
00:01:28,667 --> 00:01:30,343
<i>Hned za řekou.</i>

14
00:01:43,707 --> 00:01:46,518
<i>Toho místního hrdinu
si najali jako svýho šerifa.</i>

15
00:01:46,853 --> 00:01:50,325
<i>Chtěl se dostat k policii,
ale neslyšel na jedno ucho.</i>

16
00:01:50,360 --> 00:01:53,549
Ten arménskej chlápek,
ten z druhýho břehu.

17
00:01:53,584 --> 00:01:56,676
Řekl jí, že ji zabije.
Že do rána bude po ní.

18
00:01:57,011 --> 00:02:00,353
- Takže ... hodil jí tam tu krabici.
- A zavolal vás...

19
00:02:00,424 --> 00:02:04,033
- ... Zavolal pyrotechniky. - Jdeme tam,
na místě to zrentgenujeme.

20
00:02:04,368 --> 00:02:06,557
- Ale nic tam není vidět.
- Aha.

21
00:02:06,592 --> 00:02:11,037
........