1
00:00:07,487 --> 00:00:12,322
JEDEN OCEÁN

2
00:00:15,727 --> 00:00:20,721
20 000 OSTROVŮ

3
00:00:25,207 --> 00:00:29,439
JEDNA ČTVRTINA SVĚTOVÝCH VOD

4
00:00:31,727 --> 00:00:35,197
JIŽNÍ PACIFIK

5
00:00:40,887 --> 00:00:44,641
Toto je jižní Pacifik.

6
00:00:47,247 --> 00:00:49,238
To jméno je vám možná známé,

7
00:00:49,367 --> 00:00:53,519
ale i 230 let po dobrodružných
plavbách kapitána Cooka

8
00:00:53,607 --> 00:00:57,600
zůstává tento obrovský
oceán jen málo známým místem.

9
00:01:06,167 --> 00:01:10,080
V nekonečné záplavě modři
jen vzácně narazíme na život

10
00:01:10,127 --> 00:01:12,766
soustředěný kolem izolovaných ostrovů.

11
00:01:19,287 --> 00:01:24,441
Zdejší vody patří mezi ty
nejčistší ze všech světových moří.

12
00:01:31,047 --> 00:01:34,278
Tyrkysové moře a ostrovy
jako z turistických brožurek

13
00:01:34,327 --> 00:01:37,364
vypadají jako ráj na zemi.

14
00:01:39,967 --> 00:01:42,959
Ale všechno není tak, jak se zdá.

15
00:01:56,247 --> 00:01:59,956
Jižní Pacifik má také svou krutou tvář.

16
00:02:15,927 --> 00:02:18,395
Ostrovy zrozené z erupcí sopek

17
00:02:18,447 --> 00:02:21,837
přetékají jedinečnými
a mimořádnými formami života.

18
00:02:27,327 --> 00:02:30,922
Lidé zde přežívají jen silou vůle.

19
00:02:36,567 --> 00:02:40,401
Příběh jižního Pacifiku je
plný neočekávaných zvratů.

20
00:02:42,687 --> 00:02:47,966
Zapomenutý svět, jehož izolace přivedla
na svět bizarní a překvapivé tvory.

21
00:02:59,167 --> 00:03:03,877
Toto je příběh života v oceánu ostrovů.

22
00:03:08,647 --> 00:03:12,401
OCEÁN OSTROVŮ

23
00:03:15,927 --> 00:03:20,955
Zčistajasna se z hlubiny vynořil obr.

........