1
00:00:08,319 --> 00:00:13,405
HŘÍCHY MLÁDÍ
(přeložila Martina)

2
00:00:26,649 --> 00:00:33,262
Každý člověk má minulost
- s nějakou malou neuvážeností,
kterou by rád pohřbil...

3
00:00:33,297 --> 00:00:41,599
Pan Laurel a Pan Hardy jich
mají třicet nebo čtyřicet,
které by rádi zpopelnili.

4
00:00:44,070 --> 00:00:50,034
Laurel a Hardy - obchodníci
s vysoce kvalitními hnojivy.

5
00:00:53,341 --> 00:00:57,517
<i>Oliver Hardy!
Kandidát na starostu.</i>

6
00:01:55,858 --> 00:01:58,869
- Dobré ráno, pane Hardy.
- Dobré ráno, pane Kensey.

7
00:01:59,268 --> 00:02:01,833
Rád bych viděl svého generálního
ředitele, pana Laurela.

8
00:02:01,868 --> 00:02:03,139
Ano, pane.

9
00:02:35,133 --> 00:02:37,226
Kde jste byl?

10
00:02:37,229 --> 00:02:41,083
Byl jsem ve vzorkovně.

11
00:02:51,422 --> 00:02:52,833
Posaďte se.

12
00:02:59,437 --> 00:03:01,853
Zapište mi můj proslov.

13
00:03:20,235 --> 00:03:25,411
Přátelé, spoluobčané a...

14
00:03:25,446 --> 00:03:28,031
a... kolegové.

15
00:03:30,681 --> 00:03:35,903
A tak podobně a tak dále.

16
00:03:36,134 --> 00:03:38,051
Dejte to do závorky.

17
00:04:08,861 --> 00:04:10,275
Doposud...

18
00:04:11,194 --> 00:04:15,973
- Poslyš, mladá, potřebuju službu.
- Promiňte, přejete si někoho vidět?

19
00:04:16,008 --> 00:04:20,371
Proč si myslíš, že jsem přišla?
Vyzkoušet vaši akustiku?

20
00:04:20,406 --> 00:04:24,672
- Chci vidět pana Hardyho.
Hned. Jasné? - Ano, madam.

21
00:04:24,707 --> 00:04:27,392
Na co koukáte?
Notak, do práce!

22
00:04:29,803 --> 00:04:31,679
Někdo vás chce vidět,
........