1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
- 25 fps -

2
00:01:30,373 --> 00:01:33,365
Rome.S01E06.2005.DVDRip.PAL

3
00:02:25,453 --> 00:02:26,966
Přemýšlel jsem...

4
00:02:28,133 --> 00:02:29,885
Přemýšlel jsem,

5
00:02:31,413 --> 00:02:33,688
že bychom mohli odjet do Baie.

6
00:02:35,013 --> 00:02:37,925
Po dalších trzích.
Prý je tam hezky.

7
00:02:38,333 --> 00:02:41,291
- Když vidím, jak je tady těsno...
- Skvělý nápad, ale...

8
00:02:41,413 --> 00:02:42,482
Ale co?

9
00:02:43,293 --> 00:02:45,443
Nemůžu nechat Lydu samotnou.

10
00:02:45,613 --> 00:02:48,081
- Potřebuje mě.
- Potřebuje tě.

11
00:02:48,733 --> 00:02:50,644
Evander je dva měsíce nezvěstný.

12
00:02:50,813 --> 00:02:54,362
- Nejspíš se mu stalo něco zlého!
- Nejspíš je mrtvý!

13
00:03:07,413 --> 00:03:08,846
Pullo, vstávej!

14
00:03:11,373 --> 00:03:15,207
- Vstávej! Marcus Antonius čeká.
- Zalez a chcípni, hovado.

15
00:03:19,453 --> 00:03:20,522
Jasně.

16
00:03:25,133 --> 00:03:26,327
Děkuju, zlato.

17
00:03:27,533 --> 00:03:29,171
Neměl bys děkovat otrokům.

18
00:03:29,293 --> 00:03:31,363
- Neublíží mi to.
- Škodí to kázni.

19
00:03:31,533 --> 00:03:33,205
Zase po ránu s veselou?

20
00:03:34,533 --> 00:03:37,047
Takže Niobe? Jak se jí vede?

21
00:03:37,173 --> 00:03:40,370
Nechápu ji. Tolik povyku
kvůli zatracenýmu švagrovi.

22
00:03:40,493 --> 00:03:42,085
Ženský, ne? Možná je...

23
00:03:43,133 --> 00:03:44,327
Co je?

24
........