1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
- 25 fps -

2
00:01:30,493 --> 00:01:33,485
Rome.S01E12.2005.DVDRip.PAL

3
00:02:03,413 --> 00:02:10,046
Pullo! Pullo!

4
00:02:34,693 --> 00:02:38,447
Ušlo to, ale ve skutečnosti
jsou mnohem hezčí.

5
00:03:01,693 --> 00:03:03,445
Co to děláš?

6
00:03:03,893 --> 00:03:06,361
Odpusť. Zachycuji tvou podobu.

7
00:03:06,493 --> 00:03:10,884
Moji podobu?
A proč? Mluv, zloději!

8
00:03:15,453 --> 00:03:19,765
Cech barvířů aventinských
mi zaplatí, pane.

9
00:03:19,893 --> 00:03:24,808
Mám udělat nástěnnou malbu.
Ty a Lucius Vorenus v aréně.

10
00:03:25,453 --> 00:03:27,808
Vysvětli mi proč.

11
00:03:28,333 --> 00:03:30,927
Proč, pane? Jsi slavný.

12
00:03:32,573 --> 00:03:34,689
Všude jsou tvoje podobizny.

13
00:03:34,813 --> 00:03:38,806
Ale zdaleka ne tak věrné,
jako bude ta moje, pane.

14
00:03:40,893 --> 00:03:42,611
- Slavný?
- Ovšem.

15
00:03:42,733 --> 00:03:45,691
- Já?
- Město tě zbožňuje, pane.

16
00:03:46,053 --> 00:03:49,966
S magistrátem Vorenem
jste symboly bratrské lásky a spásy.

17
00:03:50,493 --> 00:03:55,089
V Římě je dnes těžko dáma,
která by Titu Pullovi neotevřela.

18
00:03:55,213 --> 00:03:56,965
Pustil bys mě, pane?

19
00:05:02,413 --> 00:05:05,644
Nádhera.
Patří nám to až k řece.

20
00:05:06,053 --> 00:05:07,452
Krása.

21
00:05:07,613 --> 00:05:10,969
Zvykej si. Caesar mě
možná vyžene z města.

22
00:05:11,133 --> 00:05:14,250
- Kvůli záchraně Pulla?
- Budeme žít jako rolníci.

........