1
00:01:32,500 --> 00:01:37,500
Rome.S02E10.2007.DVDRip.XviD.FiN

2
00:02:01,000 --> 00:02:02,718
Je mrtvý. Hodit do vody.

3
00:02:14,240 --> 00:02:16,310
- Pane?
- Ano?

4
00:02:19,280 --> 00:02:20,759
Salve, Vorene.

5
00:02:21,720 --> 00:02:23,472
- Jak to jde?
- Ujde to.

6
00:02:25,360 --> 00:02:26,759
Voda.

7
00:02:27,120 --> 00:02:28,519
Díky.

8
00:02:37,240 --> 00:02:38,639
Došel jsem daleko.

9
00:02:42,880 --> 00:02:47,749
Celý život jsem měl hrůzu
z porážky.

10
00:02:49,840 --> 00:02:51,512
Najednou je tu

11
00:02:53,440 --> 00:02:56,352
a není tak strašlivá,
jak jsem očekával.

12
00:03:00,400 --> 00:03:05,428
Pořád svítí slunce.
Voda chutná stejně dobře.

13
00:03:07,800 --> 00:03:15,832
Sláva je skvělá,
ale stačí jenom žít, ne?

14
00:03:19,720 --> 00:03:23,633
Velkolepé zprávy z Actia v Řecku!

15
00:03:23,960 --> 00:03:27,475
Válečné loďstvo
našeho vládce Oktaviána Caesara

16
00:03:27,520 --> 00:03:31,433
pod velením
Marka Vipsania Agrippy

17
00:03:31,800 --> 00:03:36,032
dosáhlo jednoznačného vítězství
nad královnou Kleopatrou

18
00:03:36,240 --> 00:03:38,993
a jejím otrokem Markem Antoniem.

19
00:03:39,080 --> 00:03:42,914
Egyptská flotila byla zničena!

20
00:03:44,680 --> 00:03:49,515
Právě v této chvíli
se Oktavián Caesar blíží k Alexandrii,

21
00:03:49,720 --> 00:03:52,518
kde se čarodějnice
a její poskok skryli.

22
00:03:54,800 --> 00:03:58,679
Kleopatra se zjevně zalekla
a zmizela, když bitva začala.

........