1
00:00:06,904 --> 00:00:09,115
Chceš být vílou, Annie?

2
00:00:09,235 --> 00:00:11,530
- Ano.
- Nebo bys raději kávu, Annie?

3
00:00:13,018 --> 00:00:15,127
- 5 minut, malé víly.
- Ano, mami.

4
00:00:15,875 --> 00:00:18,256
Dneska budu celý den přivázaný ke stolu.

5
00:00:21,776 --> 00:00:23,834
Možná to nestihnu včas na večeři.

6
00:00:24,533 --> 00:00:26,234
Uvidíme se.

7
00:00:26,235 --> 00:00:27,868
Měj se.

8
00:00:33,876 --> 00:00:37,044
Příští týden nejdeme ke Greenbriarovi.

9
00:00:37,045 --> 00:00:40,348
Michael musí dokončit nějaké papírování
a nedostane se z práce.

10
00:00:40,349 --> 00:00:41,883
Mami, mami, Chloe mě škádlí.

11
00:00:41,884 --> 00:00:44,852
To není pravda, to ona škádlí mě, mami.

12
00:00:44,853 --> 00:00:47,188
Nechtěla sis od nich někdy odpočinout?

13
00:00:47,189 --> 00:00:49,390
Ne. Nikdy.

14
00:00:56,365 --> 00:00:57,999
Auggie.

15
00:00:58,000 --> 00:00:59,667
Musím se na něco zeptat.

16
00:00:59,668 --> 00:01:01,569
Ne, nemusíš.

17
00:01:01,570 --> 00:01:03,838
Když sis bral včerejší oblečení

18
00:01:03,839 --> 00:01:05,773
dnes ráno z podlahy,

19
00:01:05,774 --> 00:01:07,675
tak snad sis nemyslel, že si toho nikdo nevšimne?

20
00:01:07,676 --> 00:01:10,511
- Bez komentáře.
- To ty jsi tu ostuda.

21
00:01:10,512 --> 00:01:11,813
Držíš mě za ruku,

22
00:01:11,814 --> 00:01:14,081
takže je to vlastně naše ostuda.

23
00:01:14,082 --> 00:01:16,984
Ale to by nebylo vůbec spravedlivé,
když se zostudíš bez zábavy.

24
00:01:16,985 --> 00:01:18,586
Kdo je to?
........