1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Slovenské titulky:
<b>hygienik</b>

2
00:00:26,730 --> 00:00:30,920
- Kam cestuješ?
- Do Afriky.

3
00:00:31,130 --> 00:00:33,760
Afrika? Oh, môj...

4
00:00:37,290 --> 00:00:41,040
Trochu ťa potriem
a potom to štípne.

5
00:00:42,730 --> 00:00:45,000
Dobre...

6
00:00:48,170 --> 00:00:51,000
Bolelo?

7
00:00:57,610 --> 00:01:00,480
Dobré dievča...

8
00:01:06,130 --> 00:01:07,440
Vezmi si...

9
00:01:07,650 --> 00:01:15,200
D I E V Č A

10
00:03:34,850 --> 00:03:37,080
Chiguma...

11
00:03:37,290 --> 00:03:39,480
Tabora...

12
00:03:39,690 --> 00:03:42,360
Dar es Salaam...

13
00:03:42,570 --> 00:03:44,870
Massasi.

14
00:04:04,730 --> 00:04:07,600
Už si zbalená?

15
00:04:10,090 --> 00:04:12,920
- Toto všetko si chceš zobrať?
- Hej.

16
00:04:16,370 --> 00:04:18,400
No, má 10 rokov.

17
00:04:18,610 --> 00:04:23,280
Vlastne, ešte len bude mať 10 v zime,
Takže má 9 a pol.

18
00:04:26,090 --> 00:04:28,200
Ja viem...

19
00:04:28,410 --> 00:04:32,720
Nemohli ste nám to
povedať skôr?

20
00:04:33,770 --> 00:04:38,520
To nedokážete...
aspoň trochu improvizovať?

21
00:04:38,730 --> 00:04:43,320
Viete, že už máme
na leto plány.

22
00:04:43,530 --> 00:04:46,480
Chápem.

23
00:04:46,690 --> 00:04:50,520
Fajn. Dovidenia.

........