1
00:00:07,047 --> 00:00:12,075
JEDEN OCEÁN

2
00:00:15,607 --> 00:00:20,727
20000 OSTROVŮ

3
00:00:24,967 --> 00:00:29,040
JEDNA ČTVRTINA SVĚTOVÝCH VOD

4
00:00:31,807 --> 00:00:35,004
JIŽNÍ PACIFIK

5
00:00:39,807 --> 00:00:44,597
Jižní Pacifik je na první
pohled stále zdravý oceán.

6
00:00:48,207 --> 00:00:49,606
Jsme na něm závislí.

7
00:00:49,727 --> 00:00:54,198
Více než 60%/% celosvětově
chycených ryb pochází z Tichomoří.

8
00:00:55,647 --> 00:01:00,277
Ale stejně jako všem oceánům se mu
dostává malé nebo vůbec žádné ochrany,

9
00:01:00,407 --> 00:01:03,479
takže už možná
dlouho zdravý nevydrží.

10
00:01:06,407 --> 00:01:10,525
Co se tedy dělá k ochraně
jeho přírodních pokladů?

11
00:01:13,727 --> 00:01:18,198
A jaká budoucnost
čeká tento křehký ráj?

12
00:01:26,967 --> 00:01:30,926
KŘEHKÝ RÁJ

13
00:01:39,447 --> 00:01:43,759
Pro jižní Pacifik
nadešla kritická chvíle.

14
00:01:45,887 --> 00:01:48,720
Mění se způsobem, který se,
pokud se tím něco neudělá,

15
00:01:48,767 --> 00:01:51,440
může vyvinout v globální krizi.

16
00:01:54,807 --> 00:01:58,482
Někteří z jeho obyvatel
si už svoje krize zažili dříve.

17
00:02:01,687 --> 00:02:06,078
Velryby keporkaci byly
v minulém století loveny tak zuřivě,

18
00:02:06,167 --> 00:02:09,159
že jejich počet poklesl o 90%/% .

19
00:02:17,167 --> 00:02:19,283
Ale v poslední době
se jejich stavy zvyšují

20
00:02:19,367 --> 00:02:23,155
a z 5 tisíc vystoupily na 60 tisíc.

21
00:02:24,487 --> 00:02:27,638
Z jejich sádla se už dál neškvaří olej.

22
00:02:30,007 --> 00:02:36,321
Dnes tyto velryby vítají lodě
naložené ne harpunami, ale turisty.

........