1
00:00:26,714 --> 00:00:29,798
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:53,949 --> 00:00:57,650
<i>Měli jsme takový potenciál.
Tak slibný.</i>

3
00:00:59,455 --> 00:01:03,618
<i>Ale své nadání jsme promrhali.
I svou inteligenci.</i>

4
00:01:05,919 --> 00:01:11,839
<i>Slepá honba za technickým pokrokem
jen uspíšila náš osud.</i>

5
00:01:16,305 --> 00:01:22,308
<i>Náš svět končí,
ale život musí jít dál.</i>

6
00:01:29,735 --> 00:01:34,314
ČÍSLO 9

7
00:04:37,298 --> 00:04:39,374
POVSTAŇTE!

8
00:05:25,846 --> 00:05:28,052
Počkej! Jsem přítel.

9
00:05:38,817 --> 00:05:41,653
Ano, vždycky jsem doufal.

10
00:05:47,743 --> 00:05:49,202
Tak promyšlený.

11
00:05:49,995 --> 00:05:55,156
Ty detaily... Vyřezávané dřevo.
Měděné výlisky.

12
00:05:59,213 --> 00:06:00,624
Neumíš mluvit?

13
00:06:12,977 --> 00:06:14,257
Pojď se mnou.

14
00:06:24,446 --> 00:06:26,439
Na... Ne!

15
00:06:29,368 --> 00:06:34,030
Některé věci na tomto světě
je lepší nechat ležet.

16
00:06:35,582 --> 00:06:41,253
Ale když víš, kam se dívat...
Tyhle trosky jsou plné pokladů.

17
00:06:43,549 --> 00:06:45,588
- Přítel...
- Počkej...

18
00:06:46,051 --> 00:06:47,960
- Přítel...
- Skoro...

19
00:06:48,679 --> 00:06:50,921
Přítel... Přítel...

20
00:06:52,349 --> 00:06:54,389
- Přítel?
- Přítel.

21
00:07:02,526 --> 00:07:03,771
Co je to?

22
00:07:06,655 --> 00:07:12,112
Tys to našel!
Tohle pořád kreslí.

........